Другие статьи

Цель нашей работы - изучение аминокислотного и минерального состава травы чертополоха поникшего
2010

Слово «этика» произошло от греческого «ethos», что в переводе означает обычай, нрав. Нравы и обычаи наших предков и составляли их нравственность, общепринятые нормы поведения.
2010

Артериальная гипертензия (АГ) является важнейшей медико-социальной проблемой. У 30% взрослого населения развитых стран мира определяется повышенный уровень артериального давления (АД) и у 12-15 % - наблюдается стойкая артериальная гипертензия
2010

Целью нашего исследования явилось определение эффективности применения препарата «Гинолакт» для лечения ВД у беременных.
2010

Целью нашего исследования явилось изучение эффективности и безопасности препарата лазолван 30мг у амбулаторных больных с ХОБЛ.
2010

Деформирующий остеоартроз (ДОА) в настоящее время является наиболее распространенным дегенеративно-дистрофическим заболеванием суставов, которым страдают не менее 20% населения земного шара.
2010

Целью работы явилась оценка анальгетической эффективности препарата Кетанов (кеторолак трометамин), у хирургических больных в послеоперационном периоде и возможности уменьшения использования наркотических анальгетиков.
2010

Для более объективного подтверждения мембранно-стабилизирующего влияния карбамезапина и ламиктала нами оценивались перекисная и механическая стойкости эритроцитов у больных эпилепсией
2010

Нами было проведено клинико-нейропсихологическое обследование 250 больных с ХИСФ (работающих в фосфорном производстве Каратау-Жамбылской биогеохимической провинции)
2010


C использованием разработанных алгоритмов и моделей был произведен анализ ситуации в системе здравоохранения биогеохимической провинции. Рассчитаны интегрированные показатели здоровья
2010

Специфические особенности Каратау-Жамбылской биогеохимической провинции связаны с производством фосфорных минеральных удобрений.
2010

Проблемы исследования пословицы в современном языкознании

В современной науке, в том числе и в лингвистике, в качестве ведущего принципа исследования выступает антропоцентризм. В лингвистике нового времени центром внимания становится не язык как таковой, а его носитель – человек. Антропоцентризм позволяет выявить существенные свойства языковой личности.

Ныне все лингвистические исследования имеют антропоцентрическую направленность, однако наиболее ярко антропоцентризм проявляет в исследованиях текста, в том числе пословиц и других паремиологических единиц.

В современной лингвистике и паремиологии взаимосвязанными оказываются термины пословица, паремия, клише. Последний понимается исследователями неоднозначно, нередко используется для обозначения избитых, шаблонных, стереотипных выражений.

Все клишированные языковые произведения делятся на две группы. В первую группу входят стилистически нейтральные выражения, не представляющие собой художественной ценности. Во вторую группу входят клишированные языковые выражения, имеющие эстетическую ценность: фразеологизмы, пословицы, поговорки, “крылатые слова”, афоризми, притчи, басни, сказки и т.д.

Таким образом, пословицы это вид паремиологического клише.

Клише – это родовое понятие, а штампы и и паремии – видовые понятия.

В рамках клише штампы и паремии объединяют следующие признаки: стандартность (клишированность), устойчивость, воспроизводимость в речи, утилитарность, лаконичность. Наиболее существенные признаки паремий: метафоричность, образность, аллегоричность, эмоциональная насыщенность, антропоцентричность, афористичность.

Главное различие между штампами и паремиями состоит в том, что штампы – это шаблонные, стандартные языковые выражения, не имеющие эстетической ценности, а паремии – это краткие художественные произведения, эмоционально и экспрессивно насыщенные, способные оказать эстетическое воздействие на слушающего.

На фоне других паремиологических единиц пословица имеет свою специфику.

Так, фразеологизмы представляют собой знаки вещей, а пословицы и поговорки – знаки ситуаций или отношений между вещами.

Основное отличие афоризмов от пословиц состоит в том, что авторы афоризмов обычно известны, а пословицы и поговорки принадлежат всему народу.

В отличие от максимы – краткого изречения императивного типа пословица имеет два плана содержания: прямой и переносный.

Различие между пословицей и загадкой заключается в том, что первая дает советы, назидания, а вторая предлагает слушающему самостоятельно найти ответ – вывод из имеющихся посылок.

Особенно трудно отличить пословицу от поговорки.

Замкнутые предложения, то есть клишированные целиком, представляют собой пословицы, незамкнутые – поговорки.

Таким образом, пословица, имеющая общие признаки с паремиями других видов, имеет свою собственную специфику; характеризуется своими отличительными признаками, которые дают возможность четко выделить её как особый тип паремий.

Пословица начинает привлекать внимание исследователей уже в конце XVIII века. Филологи XIX века отмечают такие важные признаки пословицы, как художественность, народность и “долголетие”. Пословицам как жанру народного творчества уделяют внимание Ф.И.Буслаев, И.М.Снегирев, А.А.Потебня и др.

Наиболее ярко охарактеризовал русские пословицы В.И.Даль. По мнению исследователя, пословица – это коротенькая притча, суждение, поучение, высказанное обиняком и пущенное и оборот под чеканом народности. Писатель и лексикограф считает, что в пословицах есть все “прикрасы риторики”: метафора, аллегория, гипербола, метонимия, синекдоха, ирония, противоположность, перестановка компонентов, двусмысленность, олицетворение, условность, эллипсис.

Всестороннее изучение пословиц продолжается в XX веке и на рубеже тысяче летий. Пословицы исследуют М.А.Рыбникова, В.П.Аникин, З.К.Тарланов и др.

Знать и понимать пословицы необходимо и полезно специалистам разных профилей: юристам, этнографам, философам, лингвистам, писателям, деятелям искусства, логикам, историкам, семиологам и паремиологам.

Особое значение для понимания сущности пословицы имеет изучение истории их происхождения: первые пословицы возникли в глубокой древности.

Тюркские (в том числе казахские) пословицы анализируются в работах Р.Сарсенбаева, С.Н.Нурушева, Н.Турекулова, Г.Л.Турабаевой, И.Бегмурадова и др.

В последней трети XX века наметился новый, структурно-семиологический подход к исследованию пословиц. Этому способствовало развитие таких наук, как лингвистика текста и паремиология. Паремиологов интересует прежде всего то общее, что образует основу логического содержания синонимических пословиц в рамках одного языка и в разных языках.

По характеру мотивированности общего значения пословицы делятся на две группы:

пословицы, смысл которых непосредственно не вытекает из смысла составляющих эти пословицы слов; 2) пословицы с прямой мотивировкой, то есть такие, смысл которых непосредственно вытекает из смысла составляющих эти пословицы слов.

Пословицы могут находиться в отношении синонимии и полисемии.

С точки зрения плана выражения пословица как предложение обладает синтаксической членимостью. В парадигматическом плане пословица характеризуется неизменяемостью.

Пословица представляет собой паремиологическую единицу особого типа, характеризующуюся многоаспектностью как в плане содержания, так и в плане выражения. Как языковое явление пословица – объект лингвистических исследований, в том числе – сопоставительно типологических.

Пословицу следует отнести к индуктивным и статическим универсалиям, поскольку она имеется в наличии в большинстве языков. Специфика пословицы заставляет предполагать, что универсальными являются и ее существенные свойства.

Как структурно и семантически законченное предложение пословица представляет собой языковой знак. Пословицы и поговорки моделируют одинаковые или сходные ситуации. Поэтому чрезвычайно важно рассмотрение пословиц в логическом плане как в рамках одного зыка, так

Своеобразие пословиц выявляется и в структурном плане, что связано с грамматическими особенностями того или иного языка. Универсальное и национальное сосуществуют в пословице в тесном единстве.

Таким образом, пословица как лингвистическое явление современной науки исследуется разносторонне. Поэтому проблема исследования пословицы носит как мононаучный, так и полинаучный характер, так как посло вица – объект и предмет научных изысканий представителей и нефилологических специальностей.

В целом следует заключить, что анализ пословичного фонда как одного языка, так и нескольких языков одновременно опирается на следующие понятия и категории:

  1. антропоцентризм;
  2. паремиологическое клише;
  3. план содержания пословицы (прямой и переносный);
  4. сходство пословицы со словосочетанием, предложением;
  5. национальное и универсальное в содержании пословиц.
  6. народное (национальное) мировоззрение и быт.

и в кругу разных языков. Сходство пословиц может быть не только внутриязыковым, но и межъязыковым.

Сходные пословицы представляют собой варианты типических ситуаций, а последние являются инвариантами по отношению к сходным пословицам.

Логико-семиотическая структура пословиц разных языков характеризуется свойством универсальности. Пословицы известных языков имеют такие общие признаки, как образность, метафоричность, многозначность, аллегоричность, поэтичность, нравоучительность, лаконичность, афористичность, смысловую законченность, антропоцентричность.

Паремиологический подход к анализу пословиц способствует созданию универсальной теории и классификации пословиц.

Вместе с тем следует учитывать не только универсальность, но и идиоматичность, уникальное своеобразие пословиц разных языков.

Комплексный анализ пословицы позволяет выявить как ее универсальные свойства, так и национально-специфические. Это прежде всего относится к реалиям, отражаемых в пословицах. Обозначение реалий обусловлено особенностями народного мировоззрения и быта.

 

  1. Аникин В.П. Русское устное народное творчнество. М., 2001.
  2. Бегмурадов И. Узбекско-казахские фольклорные связи: Автореф. дисс…канд. филол. наук. Ташкент, 1990.
  3. Буслаев Ф.И. Исторические очерки русской словесности и искусства.Zentralaquarial der Deutseh Demokratisihen Republik. Geipzig, 1970.
  4. Нурушев С.Н. Идейно-творческие истоки казахской литературы. Ч.2. К истории развития казахских народных пословиц. – Алма-Ата, 1957.
  5. Потебня А.А. Теоретическая поэтика. М., 1990.
  6. Сарсенбаев Р. Лексико-стилистические особенности казахских пословиц и поговорок: Автореф. дисс…канд. филол. наук. –Алма-Ата, 1960.
  7. Снегирев И.М. Русские народные пословицы и притчи. –М., 1999.
  8. Тарланов З.К. Русские пословицы: Синтаксис и поэтика.Петрозаводск, 1999.
  9. Турекулов Н. Современный казахский фольклор (жанрово-структурный анализ). – Алма-Ата, 1982.

Разделы знаний

Архитектура

Научные статьи по Архитектуре

Биология

Научные статьи по биологии 

Военное дело

Научные статьи по военному делу

Востоковедение

Научные статьи по востоковедению

География

Научные статьи по географии

Журналистика

Научные статьи по журналистике

Инженерное дело

Научные статьи по инженерному делу

Информатика

Научные статьи по информатике

История

Научные статьи по истории, историографии, источниковедению, международным отношениям и пр.

Культурология

Научные статьи по культурологии

Литература

Литература. Литературоведение. Анализ произведений русской, казахской и зарубежной литературы. В данном разделе вы можете найти анализ рассказов Мухтара Ауэзова, описание творческой деятельности Уильяма Шекспира, анализ взглядов исследователей детского фольклора.  

Математика

Научные статьи о математике

Медицина

Научные статьи о медицине Казахстана

Международные отношения

Научные статьи посвященные международным отношениям

Педагогика

Научные статьи по педагогике, воспитанию, образованию

Политика

Научные статьи посвященные политике

Политология

Научные статьи по дисциплине Политология опубликованные в Казахстанских научных журналах

Психология

В разделе "Психология" вы найдете публикации, статьи и доклады по научной и практической психологии, опубликованные в научных журналах и сборниках статей Казахстана. В своих работах авторы делают обзоры теорий различных психологических направлений и школ, описывают результаты исследований, приводят примеры методик и техник диагностики, а также дают свои рекомендации в различных вопросах психологии человека. Этот раздел подойдет для тех, кто интересуется последними исследованиями в области научной психологии. Здесь вы найдете материалы по психологии личности, психологии разивития, социальной и возрастной психологии и другим отраслям психологии.  

Религиоведение

Научные статьи по дисциплине Религиоведение опубликованные в Казахстанских научных журналах

Сельское хозяйство

Научные статьи по дисциплине Сельское хозяйство опубликованные в Казахстанских научных журналах

Социология

Научные статьи по дисциплине Социология опубликованные в Казахстанских научных журналах

Технические науки

Научные статьи по техническим наукам опубликованные в Казахстанских научных журналах

Физика

Научные статьи по дисциплине Физика опубликованные в Казахстанских научных журналах

Физическая культура

Научные статьи по дисциплине Физическая культура опубликованные в Казахстанских научных журналах

Филология

Научные статьи по дисциплине Филология опубликованные в Казахстанских научных журналах

Философия

Научные статьи по дисциплине Философия опубликованные в Казахстанских научных журналах

Химия

Научные статьи по дисциплине Химия опубликованные в Казахстанских научных журналах

Экология

Данный раздел посвящен экологии человека. Здесь вы найдете статьи и доклады об экологических проблемах в Казахстане, охране природы и защите окружающей среды, опубликованные в научных журналах и сборниках статей Казахстана. Авторы рассматривают такие вопросы экологии, как последствия испытаний на Чернобыльском и Семипалатинском полигонах, "зеленая экономика", экологическая безопасность продуктов питания, питьевая вода и природные ресурсы Казахстана. Раздел будет полезен тем, кто интересуется современным состоянием экологии Казахстана, а также последними разработками ученых в данном направлении науки.  

Экономика

Научные статьи по экономике, менеджменту, маркетингу, бухгалтерскому учету, аудиту, оценке недвижимости и пр.

Этнология

Научные статьи по Этнологии опубликованные в Казахстане

Юриспруденция

Раздел посвящен государству и праву, юридической науке, современным проблемам международного права, обзору действующих законов Республики Казахстан Здесь опубликованы статьи из научных журналов и сборников по следующим темам: международное право, государственное право, уголовное право, гражданское право, а также основные тенденции развития национальной правовой системы.