Символический образ Казахстана в средствах массовой информации Турции и печатных изданиях, 2000-2015 гг.

Аннотация

В данной статье рассматриваются основные пути формирования образа Казахстана в турецких СМИ в современный период. Турецкие СМИ оказали огромную информационную поддержку мирным устремлениям Казахстана, стремлению стать безъядерной державой. Образ Казахстана как динамично развивающейся страны, обладающей огромным потенциалом, являющийся мостом между Европой и Азией, имеющий взвешенную внутреннюю и внешнюю политику государства создается через освещение деятельности Первого Президента страны Н. Назарбаева, который также позиционируется как лидер всего тюркского мира, богатой культурой казахов, имеющей тюркские корни. В целом, в турецких СМИ представлен образ Казахстана как братской страны, которая связана с Турцией тюркскими корнями. 

В современном глобальном информационном обществе, где процесс обмена, получения и донесения информации вышел на качественно новый уровень, нельзя недооценивать важную роль средств массовой информации в формировании международного образа государства. Как известно, сегодня  СМИ  в большей степени влияют на формирование того или иного образа зарубежной страны. СМИ создают своеобразный символ, который соответствует либо запросам правящей политической структуры либо социальным ожиданиям. Но результатом является то, что  СМИ ориентирует  общество,  программирует его в отношения образа той или иной страны. Сегодня СМИ с помощью информационной пропаганды могут стать генераторами как негативного, так и позитивного образа Казахстана.

Турция является одним из наиболее важных региональных партнеров Казахстана, с которой его связывают не только экономические отношения, но и глубокие культурно-исторические связи. Динамика развития казахстанско-турецких отношений, совпадение интересов Астаны и  Анкары  по  многим вопросам региональной и международной проблематики, энергетической безопасности и экономического взаимодействия отражают стратегический характер сотрудничества двух государств [1]. У Казахстана и Турции сегодня есть много совместных проектов в области политики, экономики, обороны, культуры, образования и здравоохранения. К тому же есть магистральная линия сотрудничества на международной арене, основанная на взаимной поддержке. В данной статье показано, какой образ Казахстана создавали турецкие средства массовой коммуникации в период с 1991-2007 гг. Образ Казахстана в турецких СМИ менялся в некоторой степени за период правления трех президентов в Турции Тургута Озала (1989-1993), Сулеймана Демиреля (1993-2000), Абдулла Гюля (28 августа 2007). Динамику изменения образа страны рассмотрим в диссертации, а в данной статье покажем основные пути формирования символического образа Казахстана в турецких СМИ.

Такие крупные турецкие издания как «Hürriyet», «Taraf», «Zaman», «Jümhürriyet», «Bugün» пристально следят за событиями в Казахстане, а также стараются вовремя информировать читателей. Кроме того, поисковая система электронных изданий данных газет позволяет найти еженедельные статьи о текущей ситуации и последних событиях в Казахстане. В первые годы после обретения Казахстаном  независимости и суверенитета турецкие СМИ подчеркивали мирные устремления страны, оповещая об инициативе страны отказаться от ядерного оружия. В последующие годы СМИ много внимания уделяют инициативам страны в сфере развития мирного атома [2]. В освещении турецких СМИ  Казахстан  является страной-первопроходцем на постсоветском пространстве, полностью отказавшимся от ядерного оружия в первые годы независимости. Особенно много внимания уделялось закрытию Семипалатинского ядерного полигона. В настоящий период последующие шаги и инициативы в сфере развития стратегии мирного атома разъясняются в ходе совещания встреч официальных лиц со СМИ. Ярким примером является брифинг Посла Казахстана в Турции, на котором были подробно освящены вопросы по Соглашению между Казахстаном и МАГАТЭ о создании банка низкообогащенного урана на территории Казахстана [3].

Компонентом образа страны несомненно является образ политического лидера государства. Поэтому одним из неизменных путей создания образа Казахстана является широкое освещение в СМИ деятельности Первого Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева.  Например, внеочередные выборы Президента Казахстана в 2015 году были под пристальным вниманием редактора турецкой  газеты  «Vatan»  и  результаты  выборов  были  оперативно  освящены  и  получили  оценку  как однозначно демократичные [4]. Традиционно излюбленной темой для газет, журналов и телевидения являются визиты Президента РК в Турцию. Кроме того, газеты и журналы, а  также  телевидение оказывают широкую информационную поддержку, Широко освещая такие события как установление в Астане памятника основателю турецкого государства Мустафе Кемалю Ататюрку в 2009 году и открытие монумента Первому Президенту Казахстана Н.Назарбаеву в Анкаре в 2010, именование  одной  из  главных улиц г. Невшехир известной туристической местности Каппадокия именем Первого Президента РК Н.Назарбаева (2012 г.) или открытии парк им. «Казахстана» в г. Кыршехир в 2012 г., а также  проспекта им. Первого Президента РК Н.Назарбаеваг. Адана в 2015 г., а в университете «Ахи Эвран» г. Кыршехир аудитории им.  «Казахстана», турецкие  средства информации используют образ Президента  РК как Лидера Нации, гаранта братства и нерушимости союза двух стран. Например, накануне визита Н.Назарбаева в Анкару в 2015 г. первые полосы местных газет пестрели заголовками «Два братских народа», «Благодарность Казахстану». Акцент на рукопожатии двух лидеров.  Символическим лейтмотивом статей было «как своевременна поддержка одной страны другой» [5]. За последние годы в стране опубликовано более 20 книг о Главе государства на турецком языке. В их числе наиболее популярные «В сердце Евразии», «В потоке истории», «Критическое десятилетие»,  «Казахстанский  путь», «На пороге 21 века», «Первый Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев - лидер мирового масштаба», «Восходящая звезда», «Лидер», «Нурсултан Назарбаев - на пути к независимости и демократии» и др. Книги распространены среди национальных и академических  библиотек, университетов и учебных заведений Турции. Символический образ Казахстана создается статьями известных политических и академических деятелей Турции, в том числе 9-го Президента ТР Сулеймана Демиреля, 11-го Президента Абдуллы Гюля, экс-Премьер-министра Бюлента Эджевита, экс-спикера Парламента Коксала Топтана, экс-министра иностранных дел и спикера Парламента Хикмета Четина и   др. Особенный интерес к книгам проявляются со стороны академических и общественно-политических деятелей страны. Так, например, Хикмет Четин подчеркивает, что Президент РК Н. Назарбаев сыграл не только особую роль в становлении независимого Казахстана, но и благодаря своей дальновидной  политике вывел молодое государство в число ведущих государств мира вошли статьи «Изучая произведения Президента Казахстана Н.Назарбаева, необходимо отметить стратегическое мышление и видение Главы Казахстана перспектив, предсказуемость, трезвый взгляд на реальность и взвешенность решений политического лидера», - акцентировал Х.Четин.

Известный политик, в прошлом министр культуры Турции Намык Кемаль Зейбек высоко оценил развитие политического, социально-экономического и культурного сотрудничества между двумя странами. Подчеркнул, что издание книги о Н. Назарбаеве, который является не только Президентом Казахстана, но и лидером всего тюркского мира, станет еще одним вкладом в динамично развивающиеся отношения братских стран. Он также отметил выдающуюся роль Президента РК Н. Назарбаева в укреплении взаимоотношений между тюркоязычными странами и развитии интеграционных процессов в тюркском мире. «Президент Н.Назарбаев - государственный деятель, дальновидный политик и выдающийся лидер своего народа», - подчеркнул Н. Зейбек. Академические деятели выражают уверенность в том, что Казахстан и Турция будут углублять взаимоотношения во всех сферах сотрудничества, а книги о Президенте Казахстана послужат ориентиром в их дальнейшем развитии.

Турецкие СМИ немало внимания уделяют и созданию образа Казахстана как инвестиционно- привлекательной. Тем самым они оказывают поддержку экономическим интересам страны, которая заинтересована в укреплении экономических связей с Казахстаном в области энергетики,  транспортировки энергоресурсов, сельского хозяйства, строительства, в создании экономического союза. Начиная с 30 июня 1998 года, вопросы привлечения прямых иностранных инвестиций решаются на высшем уровне, с участием Главы государства и представителей крупного бизнеса, международных сообществ, известных бизнесменов, заинтересованных в выгодных вложениях в экономику Казахстана. Кроме того, в 1998 году принимаются еще и ряд важных законов «Об акционерных обществах» и «О мерах защиты внутреннего рынка при импорте товаров». Значимым событием 1998 года явилось вступление в силу Соглашения о партнерстве и сотрудничестве между Республикой Казахстан и Европейским Союзом, что завершило официальное политическое оформление отношений между обеими сторонами. Это событие было широко освещено в интернет-портале "Yazete": "7-18 июня 1998 г. в Астане с рабочим визитом побывала делегация Европейской комиссии с целью обсуждения политических и организационных аспектов реализации программы «ТАСИС» в Казахстане. Помимо формирования национальных индикативных программ и программ содействий, ЕС разрабатывал для стран-партнеров межгосударственные   и   региональные   программы,   такие,   как   программа   «ИНОГЕЙТ»  (содействие прикаспийским государствам в привлечении инвестиционных ресурсов для восстановления существую- щей сети и разработки новых маршрутов трубопровода); программа «ТРАСЕКА» (инвестиционные проекты и проекты техпомощи на развитие транспортного коридора между Европой и Центральной Азией); программа «ЕВРОКАСТОМС» (таможенное сотрудничество) и программа «ЕВРОСТАТ» (сотрудничество в области статистики) [6].

Интересным является тот факт, что для создания позитивного образа Казахстана, как динамично развивающейся используются спортивные достижения казахстанских команд. Так, например, СМИ много внимания уделяют турнирным матчам футбольной и хоккейной команды Казахстана, а также боксерским боям и ежегодным чемпионатам, проходящим в Казахстане. Примечательно, что чемпионат бокса 2016 г. в Астане не только освещался в центральных газетах, но имел прямую трансляцию в турецких телевизионных каналах и новостных программах правительственных каналов. Следует обратить пристальное внимание на тексты турецких спортивных комментаторов. В их речах уделяется  внимание  не только спортивным достижениям страны, но и акцентируется то, что Казахстан не только сохранил спортивную школу, но и выходит на мировую арену с новыми именами спортсменов и высоко- квалифицированных тренеров. Говоря о спорте в Казахстане, комментаторы всячески подчеркивают тот факт, что страна динамично развивается. Они строят символически позитивный образ страны, показывая красивые виды столицы Казахстана Астаны, или восхваляя организаторов за гостеприимность.

В юбилейный год независимости Казахстана представители академических кругов Турции все чаще стали уделять внимание казахской культуре и литературе, публикуя на турецком языке произведения казахских классиков и народного фольклора. При поддержке Общества тюркских языков доцент Мугла Сыткы Кочман университета Экрем Аян издал книги, о культуре и быте казахского народа, о просветителях и классиках казахской литературы. Так, Э.Аян с группой ученых из Казахстана и Турции провел исследование фольклорных произведений казахов, которые в последующем были опубликовано в книге «Казахские эпосы». Наряду с этим, турецкий ученый демонстрирует глубокие знания в области абаеведения. В частности, изучая жизнь, творчество, философские, эстетические и общественные взгляды Абая Кунанбаева, Э.Аян смог выразить свое мнение о великом просветителе в книге «Абай и Слова назидания», которая была опубликована в серии «Зеркало одной эпохи» [7]. Кроме того, Э. Аян знакомит турецких читателей с биографией и произведе-ниями основоположника светского  образования  в казахской степи Ыбырая Алтынсарина. Посвященная казахскому педагогу-просветителю книга была издана под названием «Ы.Алтынсарин - авангард современной казахской литературы». По  словам  Э. Аяна, путем исследования и публикации произведений казахского фольклора и творчества классиков он стремится продемонстрировать турецкому читателю самобытность казахов [8].

Турецкие СМИ широко освещают внутреннюю политику Республики Казахстан в области культуры, при этом подчеркивая, то основными приоритетами являются не только сохранение и популяризация казахской национальной культуры, но и всех этносов многонациональной страны. Так, в публикациях уделяется внимание "Государственной программе поддержки культуры на 1998–2000 гг.", "Концепция развития и поддержки театральной деятельности в Республике Казахстан". На страницах турецких СМИ находится также место освещению Международного фестиваля традиционной музыки, балета «Приз традиций», классического искусства Евразийских стран, народного творчества «Наурыз», но и театраль- ному искусству современного Казахстана, а также Международному конкурсу песни им. Ш. Калдаякова в г. Таразе и II Международному фестивалю юных талантов в г, Павлодаре.

Крупным событием на страницах турецких изданий стало IX заседание министерств культуры тюркоязычных стран – ТЮРКСОЙ. А празднование 1500-летнего юбилея древнейшего города, центра политической и религиозной жизни казахов – Туркестана нашло отражение в интернет-портале Тюрксой  в виде интерсных статей: «Город великого Ходжи Ахмета Яссауи», «Туркестан - колыбель тюркских народов»,   «Туркестан- вторая Мекка всех мусульман» [9].

В рамках интеграции казахстанской культуры в мировое культурное пространство в Алматы было подготовлено и проведено, на котором рассмотрены и подписаны важные документы.

Еще одним направлением популяриазции казахской культуры и традиций является национальная казахская кухня. Так, статья в газете «Devrim» сообщает о проведении культурного мероприятия в университете Намык Кемал.Оно было организовано студентами из Казахстана. В статье подробно описываются казахские национальные блюда как «куырдак», «бауырсак», «казакша ет» и др.

Другая турецкая пресса Haberler пишет еще об одной кулинарной традиции казахов. Как пишет данная газета, в статье «Kazak yemek kültürü görücüye çikti», 27 сентября 2015 года в  окрестностях  города Алматы,  точнее   в  городе  Талгар  был  проведен  фестиваль   «Тай  казан»,   посвещенный  кулинарному исскуству тюркских народов Евразии. На фестивале были продемонстрированы национальные блюда разных тюркских народов. Автор статьи особое внимание уделяет традиционным казахским блюдам как “бешбармак, тушпара, балкаймак, коже, куырдак. По словам автора, большинство казахских блюд сделанны из мяса, молочных и мучных изделий [10].

Авторы статей показывают также состояние соврменной казахской кулинарной культуры, которая является симбиозом традиционной кухни с современными элементами [11].

Важным направлением популяризации казахской культуры является казахское киноискусство.По сообщению турецкого информационного портала «Sondakika» в Казахстане, в городе Алматы 20 сентября 2015 году состоялся Евразийский кинофестиваль. В этом международном культурном мероприятии Гран-При получил кыргызский кинорежисер М.Абдукалуков за фильм «Блуждающий Рай» [12]. Так, в Турции были показаны казахстанские художественные фильмы с дубляжом на турецком языке «Небо моего детства», «Қыз Жібек», «Ангел в тюбетейке», «Кочевники», «Байтерек». Выпущено и показано по турецким телеканалам 9 документальных фильмов о Казахстане на турецком языке [13]. К категории культурных новостей можно отнести статью «Kazakistan film günleri» опуликованная в Haber Türk от 13 сентября 2015 года. По сообщению данной СМИ в районе Зейтинбурн города Стамбул, руководство района, совместно, с Генеральным консульством Казахстана организовали дни казахстанских фильмов в Стамбуле. С 13 сентября на фестивале были показаны казахские краткометражные и полнометражные фильмы [14].

К категории культурных новостей можно отнести статью «Kazakistan film günleri» опуликованная в Haber Türk от 13 сентября 2015 года. По сообщению данной СМИ в районе Зейтинбурн города Стамбул, руководство района, совместно, с Генеральным консульством Казахстана организовали дни  казахстан- ских фильмов в Стамбуле. С 13 сентября на фестивале были показаны казахские краткометражные и полнометражные фильмы [15].

Празднование 550-летия образования Казахского ханства освещалось на одном из главных информа- ционных порталов Турции «Haberler». Авторы публикаций подчеркивают значение этой даты для казахов [16].

Помимо политических, экономических, культурных событий СМИ описывают и другие события, которые говорят о патриотизме и заботе граждан об имидже Казахстана. Например, многие СМИ обсуждали ситуацию с выгоревшим флагом Республики Казахстан, на который указали казахстанские туристы в одном из отелей Турции. Хотя в этом и сквозила доля сарказма некоторых изданий, но все же говорилось о том, что уважительное отношение должно быть не  только к гражданам Казахстана, но  и к его государственной символике [17].

Таким образом, проанализировав основные пути создания образа Казахстана в турецких СМИ в первое десятилетие XXI века следует отметить, что Казахстан был представлен как страна с богатой культурой, в основе которой лежат тюркские корни, как страна, обладающая огромным потенциалом Казахстан в турецких СМИ выглядит как мост между Европой и Азией, так как имеет крайне выгодное географическое положение. И наконец, Казахстан – это братская страна, с большим инвестиционным капиталом.

Список использованной литературы:

1. Динамика развития казахстанско-турецких отношений на современном этапе. Статья на электронном ресурсе:http://articlekz.com/article/7196
2. Турецким СМИ рассказали о создании в Казахстане банка низкообогащенного урана. Статья на электронном ресурсе:http://www.kazinform.kz/kz/tureckim-smi-rasskazali-o-sozdanii-v-kazahstane-banka- nizkoobogaschennogo-urana_a2810769
3. Турецким СМИ рассказали о создании в Казахстане банка низкообогащенного урана. Статья на электронном ресурсе:http://www.kazinform.kz/kz/tureckim-smi-rasskazali-o-sozdanii-v-kazahstane-banka- nizkoobogaschennogo-urana_a2810769
4. Итоги выборов Президента Казахстана осветили в турецких СМИ. Статья на электронном ресурсе: http://www.kazpravda.kz /news/politika/itogi-viborov-prezidenta-kazahstana-osvetili-v-turetskih-smi/
5. Официальный визит Президента Казахстана в Турцию. Статья на электронном ресурсе: http://24.kz/ru/news/top-news/item/132512-of
6. Kazakistan Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev, Avrupa Birliği(AB) Başkanı Jose Manuel Barroso'yu kabul etti. Статья на электронном ресурсе: http://www.yazete.com/dunya/kazakistan-ve-ab-arasinda-isbirligi-anlasmasi- html
7. В Турции изданы книги о казахской литературе и просветителях Статья на электронном ресурсе: inform.kz http://www.inform.kz/ru/v-turcii-izdany-knigi-o-kazahskoy-literature-i-prosvetitelyah_a2916434
8. Türkiye'den Kazakistan'a Bilim Köprüsü. Статья на электронном ресурсе: http://beyazgazete. com/haber/2015/6/30/turkiye-den-kazakistan-a-bilim-koprusu-2758959.html
9. Türkistan ve   Ahmet   Yesevi   Üniversitesi.   Статья   на   электронном   ресурсе:  http://www.eurasianhouse.net/makale/12/turkistan-ve-ahmet-yesevi-universitesi%20adresinden%2001.05.2016
10. Kazak Yemek Kültürü, Tay Kazan Festivali'nde Görücüye Çıktı. Статья на электронном ресурсе: http://www.haberler.com/kazak-yemek-kulturu-tay-kazan-festivali-nde-7709000-haberi/
11. Kazak Yemek Kültürü, Tay Kazan Festivali'nde Görücüye Çıktı. Статья на электронном ресурсе: http://www.haberler. com/kazak-yemek-kulturu-tay-kazan-festivali-nde-7709000-haberi/
12. Avrasya Film Festivali'nde Ödüller Sahiplerini Buldu. Статья на электронном ресурсе: http://www.sondakika.com/haber/haber-avrasya-film-festivali-nde-oduller-sahiplerini-7722452/
13. Сотрудничество Республики Казахстан с Турецкой Республикой. Статья на электронном ресурсе: http://mfa.gov.kz/index.php/ru/vneshnyaya-politika/sotrudnichestvo-kazakhstana/sotrudnichestvo-so-stranami-evropy-i- ameriki/12-material-orys/414-sotrudnichestvo-respubliki-kazakhstan-s-turetskoj-respublikoj
14. Kazakistan Film Günleri Zeytinburnu’nda Başladı.  Статья  на электронном ресурсе:  http://www.hurriyet.com.tr/kazakistan-film-gunleri-zeytinburnu-nda-basladi-37167159
15. Kazakistan Film Günleri Zeytinburnu’nda Başladı.  Статья  на электронном ресурсе:  http://www.hurriyet.com.tr/kazakistan-film-gunleri-zeytinburnu-nda-basladi-37167159
16. Kazak Hanlığı'nın    Kuruluşunun        Yıldönümü    Kutlanacak.    Статья     на     электронном     ресурсе: http://www.haberler.com /kazak-hanligi-nin-kurulusunun-550-yildonumu-6673437-haberi/2
17. Cкандал из-за флага Казахстана разгорелся в одном из отелей Турции. Статья на электронном ресурсе: http://today.kz/news/zhizn/2016-08-09/723817-ckandal-iz-za-flaga-kazahstana-razgorelsya-v-odnom-iz-otelej-turtsii/