Латинский нотариат в США

В статье обобщен опыт правового регулирования института нотариата и нотариальной деятельности в США. Ключевое положение работы заключается в том, что развитие нотариальной профессии в каждой стране отражает национальные особенности развития правовых систем, гражданского оборота, современных требований общества к содержанию и качеству нотариальной помощи. Основной фокус представленного странового обзора направлен на рассмотрение правовой базы, регламентирующей следующие вопросы: существование нотариата в США с указанием действующей системы нотариата (англо-саксонской либо романо-германской); порядок удостоверения сделок с недвижимым имуществом; регулирование численности нотариусов; порядок осуществления контроля за деятельностью нотариусов; компетенция профессионального сообщества; порядок осуществления оплаты за совершаемые нотариальные действия, с указанием принятого порядка налогообложения и отчисления членских взносов в профессиональную организацию.

Введение 

Целью исследования – является на основе изучения правового обеспечения латинского нотариата в Соединенных Штатах Америки, современной отечественной и зарубежной научной мысли проанализировать комплекс вопросов, связанных с отношениями по функционированию института нотариата.

Для достижения предлагаемой цели необходимо решить следующий ряд исследовательских задач: – провести анализ ситуации с состоянием, развитием нотариата в США; осуществить мониторинг системы нормативных правовых актов, регламентирующих нотариат; проанализировать результаты правоприменительной практики; выявить проблемы реализации общественных отношений с участием нотариусов в США.

На момент подготовки настоящего исследования в казахстанских источниках имелись немногочисленные публикации в форме статей, отдельных, незначительных по объему изученных вопросов, частей монографий и учебных пособий, посвященные исследованию состояния нотариата в отдельных государствах ОЭСР. При этом публикации не объединяются единой целью – выявлением особенностей, закономерностей и направлений развития, присущих нотариальным системам государств ОЭСР. Правовое обеспечение национальных нотариатов государств ОЭСР не стало предметом комплексного научно-теоретического анализа. Такое исследование впервые будет предпринято в рамках настоящей монографии. Научная новизна исследования заключается в постановке темы научного анализа, выборе стратегических направлений достижения поставленной цели, использовании междисциплинарного подхода к научному анализу и обоснованию теоретических и практических выводов.

Методологическую основу исследования составляют диалектический, логико-правовой, социально-правовой, системно-структурный методы. Значительное внимание в работе уделено применению специально-юридических методов исследования – сравнительно-правовому и историко-правовому. 

Основная часть

Среди того разнообразия форм, которые может принимать в современном мире латинский нотариат, одним из самых интересных примеров является латинский нотариат в США, действующий в рамках чуждого для него англосаксонского (общего) права. Традиционным и органичным для правовой системы США является институт notariespublic – «публичных нотариусов», представляющий собой результат длительной, многовековой эволюции нотариата в рамках англосаксонского права, в ходе которой происходил постепенный и последовательный отрыв нотариата от своих романских корней. В Англии этот процесс не зашел столь далеко, и в этих странах нотариусы являются опытными юристами-профессионалами, несмотря на то что спектр совершаемых ими нотариальных действий значительно уже, чем у их коллег из большинства стран континентальной Европы.

Для того чтобы стать notarypublic, в США не требуется быть квалифицированным юристом. Выполняемые им функции очень ограниченны и охватывают в первую очередь приведение к присяге, свидетельствование верности подписи, протест векселей. По существу, американский notarypublic - это просто пользующийся доверием свидетель.

Notarypublic не несет ответственности за содержание удостоверенных им документов, его участие не придает документам какой-либо особенной юридической силы. Скорее, оно просто означает, что лицо, подписавшее документ, подтвердило нотариусу, что подпись была выполнена им, или заявило под присягой, что содержание документа соответствует действительности. Американскому нотариусу запрещено самостоятельно составлять юридические документы или консультировать граждан по правовым вопросам, если он не является адвокатом. Нотариус - это гражданин, обладающий хорошей репутацией и честностью, и беспристрастный свидетель, приглашаемый для совершения нотариальных актов неюридического характера

Долгое время единственными территориями США, где существовал латинский нотариат, являлись штат Луизиана и Пуэрто-Рико, имеющее статус "свободно присоединившегося государства". Как бывшая колония Испании, а затем Франции, Луизиана является единственным американским штатом, правовая система которого основана на романском праве, которое было сохранено после того, как в 1812 г. Луизиана обрела статус отдельного штата США. По этой причине в Луизиане действует нотариат, построенный на принципах латинского нотариата. Латинский нотариат в Пуэрто-Рико организован в соответствии с Законом о нотариате Испании 1862 г., бывшей колонией которой оно являлось.Стоит также упомянуть, что в течение непродолжительного времени (около 1651 - 1664 гг.) латинские нотариусы действовали в голландской колонии Новые Нидерланды (в настоящее время - территория штата Нью-Йорк), которая в 1664 г. была передана англичанам.

Знаковое для мирового нотариального сообщества событие произошло 30 мая 1997 г., когда легислатурой (законодательным органом) штата Флорида был принят акт, учредивший в этом штате новый нотариат. В декабре 1997 г. прошли первые квалификационные экзамены и были назначены первые латинские нотариусы штата Флорида. В 1999 г. аналогичный, но менее детализированный акт был принят в соседнем штате Алабама. Согласно закону Флориды должность латинского нотариуса называется civillawnotary, латинский нотариус в Алабаме получил название internationalnotary (см.: http://notaries.dos.state.fl.us/ch118.html, http://notaries.dos.state.fl.us/pdf/rule1c.pdf). Можно назвать несколько причин, почему именно в этих штатах был учрежден новый нотариат. Во- первых, правовые системы некоторых южных штатов до сих пор сохраняют многие нормы и институты, характерные для романо-германского права и сохранившиеся с тех времен, когда эти территории принадлежали Испании или Франции (например, режим совместной собственности супругов). Во-вторых, на юге США проживает значительное количество эмигрантов из латиноамериканских стран, в первую очередь из Мексики. Статус и полномочия нотариуса в латиноамериканских странах общеизвестны, но не все эмигранты обладают сведениями о том, какие функции выполняет notarypublic в США. Многие из них, ориентируясь на сходство названий нотариусов в латиноамериканских странах (notariopublico) и американских нотариусов (notarypublic), по ошибке обращаются к последним, полагая, что notarypublic обладает те ми же полномочиями, что и нотариусы на их родине. В-третьих, южные штаты США играют важную роль в экономическом развитии данного региона. Активное экономическое сотрудничество осуществлялось в рамках международных соглашений - NAFTA (NorthAmericanFreeTradeAgreement) и GOMSA (TheGulfofMexicoStatesAccord) <8>. Во Флориде раньше, чем в других штатах, ощутили потребность в новой разновидности нотариусов, которые могли бы способствовать заключению сделок между жителями Флориды и их зарубежными контрагентами, особенно в Латинской Америке. Закон о нотариате Флориды появился вследствие стремления провести "мост" между странами общего и цивильного права и таким образом способствовать международному гражданскому обороту. Штат Флорида стремился занять ключевую позицию в экономических процессах, протекающих в данном регионе, и стать «столицей» Центральной Америки. Эти факторы в совокупности составили тот фон, на котором возник новый нотариат в США. Закон Флориды определяет латинского нотариуса - civillawnotary как «лицо, являющееся членом адвокатского сообщества Флориды (TheFloridaBar) с хорошей репутацией, которое практикует в сфере права по меньшей мере пять лет и которое назначено Секретарем штата в качестве civillawnotary» (§ 118.10 (2)). В настоящее время количество адвокатов во Флориде, отвечающих требованию о пятилетнем стаже, составляет около 50 тысяч человек. В соответствии с законом (§ 118.10 (3)) латинский нотариус уполномочен на составление аутентичных актов и, таким образом, может свидетельствовать или удостоверять различные документы, сделки, факты, состояния или происшествия. Аутентичным актом считается документ, составленный нотариусом, включающий в себя данные о сторонах сделки, сведения об их дееспособности, подтверждение содержания документа, подписи или их эквиваленты всех сторон сделки и иную информацию, предусмотренную Секретарем штата. Кроме того, законом установлено, что содержание аутентичного акта и связанные с ним обстоятельства должны предполагаться истинными (correct).

Закон Флориды, в отличие от закона Алабамы, предоставил латинским нотариусам право совершать все нотариальные действия, которые могут совершаться notarypublic (§ 118.10 (7)): свидетельствовать подлинность подписи, приводить к присяге, принимать официальные заявления, проводить церемонию брака. В отличие от notarypublic, латинский нотариус уполномочен не просто свидетельствовать подлинность подписи на документе, но и подтверждать соответствие действительности изложенных в нем утверждений. Распространенным нотариальным действием является удостоверение доверенностей для использования ее за границей. Кроме того, нотариальный акт может быть использован в качестве доказательства в судебном процессе в странах романо-германского права. Закон Алабамы установил, что акты internationalnotaries предназначаются для использования только за пределами США, в то время как закон Флориды не содержит подобного ограничения. Одной из важных обязанностей латинского нотариуса является хранение архива. Латинский нотариус обязан хранить копии всех документов, относящихся к аутентичным актам, присягам и т.д. Обязанность хранить архив (protocol), наряду с удостоверительными полномочиями, делегированными государством, - это то, что отличает латинского нотариуса от notarypublic и атторнея.

Латинский нотариат в американских штатах обладает характерными особенностями, обусловленными его функционированием в рамках правовых систем общего права.

Во-первых, обращает на себя внимание неразрывность нового нотариата и адвокатского сообщества. Латинский нотариус в США в обязательном порядке является членом адвокатского сообщества и подлежит ответственности за нарушение его правил. Латинский нотариус в США имеет право осуществлять адвокатскую деятельность, и адвокатская деятельность (например, связанная с представлением интересов в суде или подготовкой договоров) занимает основную часть времени нотариуса, является для него основным источником доходов.

Во-вторых, латинские нотариусы в США подлежат двойному контролю - как со стороны органа исполнительной власти (DepartmentofState), наделяющего их полномочиями, так и со стороны адвокатского сообщества (TheBar), членами которого они являются. Профессиональные организации латинского нотариата в США (NACLN, AlabamaAssociationofCivilLawNotaries, FloridaAssociationofCivilLawNotaries) контрольными функциями не обладают.

В-третьих, законодательство штатов не предусматривает традиционного для латинского нотариата принципа numerusclausus, в соответствии с которым количество нотариусов, действующих на определенной территории, ограничивается государством. Незначительная потребность в услугах латинских нотариусов в США обусловливает их немногочисленность: во Флориде их около 100, в Алабаме - около 20.

В-четвертых, несмотря на то что закон Флориды содержит интересную норму о том, что содержание аутентичного акта должно предполагаться истинным (correct), вызывает вопросы использование нотариальных актов в американском гражданском процессе, который не признает особую силу нотариального акта. Принятие закона о нотариате не повлекло за собой каких-либо изменений в регулировании гражданского процесса, где действует принцип оценки доказательств судом по внутреннему убеждению, ни одно из представленных доказательств не имеет для суда заранее установленной силы. Вышеупомянутая норма достаточно редко используется адвокатами в судах. С точки зрения американских адвокатов, не является очевидным ответ на вопрос, что сделать проще - представить суду документ с печатью нотариуса или обеспечить явку свидетеля, готового подтвердить необходимые факты. При этом нотариат и его деятельность оказываются в наибольшей степени востребованными в гражданском судопроизводстве при сочетании в системе принципов гражданского процесса состязательности с письменностью и с легальной оценкой доказательств или хотя бы ее элементом приоритетом письменных доказательств.

Кроме того, отмечается, что участие латинских нотариусов позволяет минимизировать вероятность судебных споров, являющихся результатом неграмотно составленных документов. Другим преимуществом, который предоставляет латинский нотариат, является упрощение процесса заключения договоров, при которых соответствующие документы должны быть представлены в странах цивильного права.

Так или иначе, деятельность латинских нотариусов в США изначально ориентирована в основном на создание нотариальных актов для использования за рубежом. Закон Флориды был принят главным образом для того, чтобы сделать возможным удостоверение нотариусами документов, которые будут обладать юридической силой в странах романо- германского права, в частности в Центральной и Южной Америке. Во многих странах акты, удостоверенные американскими civillawnotaries, уже признаются и принимаются. Большинство латинских нотариусов Флориды состоят в Отделении международного права адвокатского сообщества Флориды.

Таким образом, в США функционирует англосаксонская система нотариата, выделяется ее отдельный, американский, подтип. Латинский нотариат действует в штатах Луизиана, Пуэрто- Рико, Флорида, Алабама.

Нотариусы в США не участвуют в оформлении сделок с недвижимым имуществом. Каждый штат имеет свой собственный набор правил, касающихся покупки недвижимости. Вместе с тем, общие черты оформления имеются. Как правило, оформлением и сопровождением сделок с недвижимостью занимаются адвокаты или агенты либо брокеры по недвижимости, чья деятельность лицензируется (в каждом штате собственные требования для получения лицензии). После того как объект выбран, брокер (агент) подготавливает предложение о цене и отправляет его продавцу.Если предложение о цене принято, то следующий этап – заключение договора купли-продажи или контракта (ContracttoPurchaseRealEstate) между продавцом и покупателем в сопровождении агента (брокера) или адвоката. Одновременно оформляется договор обязательного страхования недвижимости. В момент поступления полной оплатыагенту (брокеру) или на счет адвоката, ответственного за закрытие сделки, покупатель получает документ на право собственности на объект недвижимости – так называемый дид (deed).Однако во многих штатах право собственности переходит покупателю только после регистрации дида в окружном суде или специальной регистрационной палате. В этом случае агент (брокер) или адвокат представляет данный документ клерку окружного суда, после чего возвращает зарегистрированный дид покупателю.

В штате Флорида имеется свыше 366 000 лиц, обладающих полномочиями notarypublic, что приблизительно соответствует одному нотариусу на 42 жителя. Каждый штат США имеет собственное законодательство, регулирующее деятельность нотариусов. Как правило, нотариусы назначаются либо губернатором штата, либо секретарем штата. В большинстве штатов для назначения нотариусом достаточно отвечать ряду простых требований: проживание на территории данного штата, достижение совершеннолетия (обычно 18 лет), внесение необходимого залога. В некоторых штатах кандидату необходимо сдать письменный экзамен. Американские нотариусы, как правило, имеют право осуществлять свою деятельность в рамках отдельного округа или района, но в некоторых случаях на территории всего штата. Как правило, нотариусы назначаются на определенный период, чаще всего не превышающий четырех лет

Желающий стать нотариусом во Флориде должен подать заявление в Департамент штата1 (DepartmentofState). К заявлению необходимо приложить свидетельство о хорошей репутации, выданное Верховным судом штата Флорида, подтверждающее, что кандидат является действительным членом адвокатского сообщества и осуществляет адвокатскую деятельность как минимум в течение пяти лет. Кроме того, необходимо оплатить пошлину за рассмотрение заявления в размере 50 долларов.

В течение года после получения Департаментом штата заявления от кандидата ему необходимо сдать специальный экзамен. После рассмотрения заявления кандидата на предмет полноты и соответствия действительности

Департамент штата выдает кандидату свидетельство, подтверждающее его право на сдачу экзамена, и сообщает перечень возможных дат, когда проходит экзамен. За две недели до выбранной даты экзамена кандидат уведомляет об этом Департамент штата. Экзамен включает в себя вопросы, касающиеся характеристик латинского нотариата во Флориде и иных правовых системах, использования нотариальных актов, ответственности нотариуса за противоправные действия и т.д. После завершения экзамена и подсчета результатов они сообщаются в Департамент штата, который уведомляет кандидата и производит его назначение. Образцы подписи и печати нотариуса должны быть зарегистрированы в Департаменте штата, после чего он может приступать к осуществлению нотариальной деятельности. Нотариус обладает полномочиями до тех пор, пока обладает статусом адвоката во Флориде.

Законодательство штатов Флорида и Алабама не предусматривает традиционного для латинского нотариата принципа numerusclausus, в соответствии с которым количество нотариусов, действующих на определенной территории, ограничивается государством. Незначительная потребность в услугах латинских нотариусов в США обусловливает их немногочисленность: во Флориде их около 100, в Алабаме - около 20. Нотариусы Алабамы и Флориды назначаются на срок 4 года.

Из 50 штатов США, в 32 для того, чтобы стать нотариусом достаточно заполнить специальную форму и заплатить взнос, в большинстве штатов закреплено требование о том, что претендент не должен иметь судимости. Нотариусы в 18 штатах и округе Колумбия обязаны пройти курс обучения, сдать экзамен; требования о наличии специального образования и сдаче экзамена закреплены в штатах Делавэр и Канзас, применяются только к нотариусам, которые будут выполнять электронные нотариальные заверения. Только в штате Луизиана нотариус назначает на должность пожизненно, в других штатах срок действия разрешения на нотариальную деятельность составляет от 4 до 10 лет (в штате Айова 3 года – для резидента, 1 год – для нерезидента), после истечения которого необходимо вновь обратиться за разрешением. Законодательством большинства штатов (за исключением штатов Орегон, Колорадо, Айова, Южная Каролина, Северная Каролина, Вирджиния, Нью-Джерси, Массачусетс, Мэриленд, Мэн, Вермонт, Нью- Йорк) закрепляются требования к уплате будущим нотариусом залогового сбора, гарантирующего возмещение ущерба вследствие предоставленной нотариальной услуги. Сбор как правило уплачивается разово за весь период выдачи сертификата на нотариальную деятельность, его размер варьируется в различных штатах от 500 до 25 000 долл. США, во Флориде – 7 500, в Алабаме – 25 000.

Все жалобы, касающиеся действий нотариусов во Флориде, направляются в Департамент штата. Департамент штата проводит собственное расследование, а также направляет жалобу в сообщество адвокатов для решения вопроса, имело ли место нарушение нотариусом правил адвокатского сообщества, касающихся поведения адвокатов.

Если жалоба содержит сведения об ошибках или мошенничестве в ходе совершения нотариусом нотариального акта, она должны рассматриваться Департаментом штата. Если расследованием будет установлено, что подобные факты имели место, Департамент штата, учитывая такие обстоятельства, как степень вины нотариуса, количество вовлеченных лиц и их участие, количество совершенных нарушений, размер причиненного ущерба, может принять следующие меры:

  • направление предупреждения нотариусу, содержащее результаты расследования;
  • предписание действовать в соответствии с данным законом;
  • предписание вернуть уплаченные нотариусу средства;
  • приказ о временном отстранении от должности;
  • приказ об отмене назначения нотариуса.

Нотариус, чье назначение было отменено, не имеет права подавать заявление о повторном назначении в качестве нотариуса в течение пяти лет. Временное отстранение от должности или отмена назначения не лишают нотариуса права на осуществление адвокатской деятельности, за исключением тех случаев, когда своими действиями нотариус одновременно нарушил Правила профессионального поведения адвокатов (TheRulesofProfessionalConductoftheBar). В случае несогласия нотариуса с наложенным на него дисциплинарным взысканием он может обратиться в суд по гражданским делам. Закон Флориды не содержит специальной нормы о том, что нотариус несет имущественную ответственность в пределах стоимости предмета сделки, если он совершает ошибку или действует противоправно. Лицо, желающее возместить ущерб, причиненный ему действиями нотариуса, имеет право обратиться с иском в суд. Во Флориде отсутствует специальная система страхования ответственности нотариусов, но, как и все юристы, они обычно застрахованы на случай судебного преследования (legalmalpracticeinsurance).

Латинские нотариусы в США подлежат двойному контролю - как со стороны органа исполнительной власти (DepartmentofState), наделяющего их полномочиями, так и со стороны адвокатского сообщества (TheBar), членами которого они являются. Профессиональные организации латинского нотариата в США (NACLN, AlabamaAssociationofCivilLawNotaries, FloridaAssociationofCivilLawNotaries) контрольными функциями не обладают.

В 1998 г. во Флориде была учреждена Национальная ассоциация латинских нотариусов (TheNationalAssociationofCivilLawNotaries, NACLN), целями которой являются постоянное повышение морального и профессионального уровня нотариусов, разъяснение сущности и значимости нотариальной деятельности, воспитание товарищеского духа среди нотариусов, совершенствование законодательства в сфере нотариальной деятельности.

Национальная ассоциация латинских нотариусов разработала Модельный акт о латинских нотариусах (TheModelCivilLawNotaryAct) для штатов, рассматривающих вопрос об учреждении у себя латинского нотариата. Модельный акт во многом повторяет положения закона Флориды о нотариате, и на его основе был принят закон Алабамы о нотариате. Разработка и принятие единых, унифицированных актов является распространенной практикой в США как способ решить проблему сильной правовой дифференциации между штатами. Принятие унифицированных актов зависит от штатов. Штаты вправе отвергнуть часть унифицированного акта или весь акт полностью. Вследствие этого добиться по-настоящему стопроцентной унификации практически не представляется возможным.

В некоторых штатах, где действует нотариат англосаксонского типа созданы общественные организации по профессиональному типу, объединяющие notarypublic: Ассоциация нотариусов Пенсильвании (PAN), Ассоциация нотариусов Нью-Джерси. В 1965 году было создано Американское общество нотариусов, а также на общенациональном уровне действует Национальная ассоциация нотариусов. Членство в перечисленных организациях носит добровольный характер. Деятельность ассоциаций направлен на предоставление образовательных услуг для нотариусов, информационных для населения и нотариусов, помощь и консультирование нотариусов по вопросам практической деятельности и применению законодательства, помощь в получении и продлении сертификата нотариуса и др.

Размер взыскиваемой нотариусом Флориды пошлины нормативно не установлен. На практике нотариусы взыскивают пошлину либо исходя из количества затраченных часов на совершение нотариального действия, либо самостоятельно устанавливая фиксированный размер пошлины.

Размер нотариальных сборов в штате Нью- Джерси определяется нотариусом самостоятельно, вместе с тем соответствующей ассоциацией рекомендованы следующие нотариальные тарифы для применения:за свидетельствование подлинности подписи сбор составляет $ 2,50 / шт; приведение к присяге - $ 2,50 / шт; свидетельствование показаний под присягой - $ 2,50 / шт; свидетельствование подписи в подтверждении - $ 2,50 / шт.

Нотариальные тарифы нотариусов Пенсильвании определяются Секретарем штата по согласованию с Генеральным прокурором и составляют следующие суммы: свидетельствование письменных показаний (независимо от того, сколько подписей) - $ 5.00, выполнение подтверждений - $ 5.00, заверений копии - $ 5.00, приведение к присяге - $ 5.00 и др. (см. подробно:

ThePennsylvaniaNotaryPublicLawPennsylvaniaStatu tesTitle 57. NotariesPublicChapter 7. NotaryPublicLawof 1953: https://www.notary.org).

Участие нотариусов англосаксонского типа в создаваемых Ассоциациях основывается на внесении членских взносов: годовых или за весь период действия сертификата нотариуса. Так членство в ассоциации нотариусов Нью-Джерси стоит 25 долл. США в год, в Американской ассоциации нотариусов – 39 долл. США в год, членство в Ассоциации нотариусов Пенсильвании варьируется от 55,95 - в год до 132 долл. США – за 4 года (полный пакет и ограниченное членство).

 

Список использованных источников:

  1. Материалы интернет-ресурсаНациональной ассоциации нотариусов США: www.nationalnotary.org
  2. Мизинцев Е.Н. Латинский нотариат в США//Нотариус. – 2012, № 2. - С. 44 –
  3. Леже Р. Великие правовые системы современности: сравнительно- правовой подход. – М.: WoltersKluwerRussia, 2011 – 529 с/
  4. Квитко А.Ф.Основные правовые модели развития нотариата в зарубежных государствах / Новый юридический журнал № 2- 2012. - С. 162-174.
  5. Материалы интернет-ресурса Всемирной организации нотариата: www.worldnotaries.org/
  6. Материалы интернет-ресурса Ассоциации нотариусов Нью-Джерси: www.newjerseynotaryassociation.org
  7. Материалы интернет-ресурса Ассоциации нотариусов Пенсильвании: www.notary.org
  8. Материалы интернет-ресурса Американского общества нотариусов: www.asnnotary.org
  9. Rates of Value Added Tax (General Sales Tax) - Table 2.A2.1. (1976 - 2015. UpdatedJune 2015) ineffectin OECD countries, reportingboththeapplicablestandardrateandanyreducedrates, актуальные данные на июнь 2015 года: http://www.oecd.org/ctp/tax-policy/tax-database.htm#pit
  10. IMPROVING COMPETITION IN REAL ESTATE TRANSACTIONS (2007). OrganisationforEconomicCo- operationandDevelopment: oecd.org/regreform/sectors/39748266.pdf
  11. COMPETITIVE RESTRICTIONS IN LEGAL PROFESSSIONS (2009). OrganisationforEconomicCo- operationandDevelopment: www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=DAF/COMP(2007)39&docLanguage=En
Год: 2017
Город: Алматы
Категория: Юриспруденция