Другие статьи

Цель нашей работы - изучение аминокислотного и минерального состава травы чертополоха поникшего
2010

Слово «этика» произошло от греческого «ethos», что в переводе означает обычай, нрав. Нравы и обычаи наших предков и составляли их нравственность, общепринятые нормы поведения.
2010

Артериальная гипертензия (АГ) является важнейшей медико-социальной проблемой. У 30% взрослого населения развитых стран мира определяется повышенный уровень артериального давления (АД) и у 12-15 % - наблюдается стойкая артериальная гипертензия
2010

Целью нашего исследования явилось определение эффективности применения препарата «Гинолакт» для лечения ВД у беременных.
2010

Целью нашего исследования явилось изучение эффективности и безопасности препарата лазолван 30мг у амбулаторных больных с ХОБЛ.
2010

Деформирующий остеоартроз (ДОА) в настоящее время является наиболее распространенным дегенеративно-дистрофическим заболеванием суставов, которым страдают не менее 20% населения земного шара.
2010

Целью работы явилась оценка анальгетической эффективности препарата Кетанов (кеторолак трометамин), у хирургических больных в послеоперационном периоде и возможности уменьшения использования наркотических анальгетиков.
2010

Для более объективного подтверждения мембранно-стабилизирующего влияния карбамезапина и ламиктала нами оценивались перекисная и механическая стойкости эритроцитов у больных эпилепсией
2010

Нами было проведено клинико-нейропсихологическое обследование 250 больных с ХИСФ (работающих в фосфорном производстве Каратау-Жамбылской биогеохимической провинции)
2010


C использованием разработанных алгоритмов и моделей был произведен анализ ситуации в системе здравоохранения биогеохимической провинции. Рассчитаны интегрированные показатели здоровья
2010

Специфические особенности Каратау-Жамбылской биогеохимической провинции связаны с производством фосфорных минеральных удобрений.
2010

Сравнительная характеристика cогласных фонем j (й), k, q (қ) в казахском, турецком и узбекском языках

Статья посвящена актуальной, теоретически важной проблеме истории формирования отдель­ ных письменно­литературных языков. Система согласных изучается путем сравнительного иссле­дования и установления основных фонетических закономерностей трех генетически родственных групп тюркской семьи языков: кыпчакской, огузской и карлукской. Данная проблема недостаточно изучена и заключает в себе немало ранее нераскрытых и неизученных фонетико­фонологических явлений, сравнительное изучение которых представляет несомненный научно­практический инте­ рес как для общей тюркологии, так и для каждого из изучаемых языков.

Известно, что каждый из современных тюркских языков формировался в результате длитель­ ного процесса структурного развития, отработки и постоянного совершенствования литературных (письменно орфографических, речевых и др.) норм. В этом процессе, пожалуй, одним из главных факторов становления языка, его собственных норм и строевых элементов становится избранная и выработанная им же фонетическая система.

Фонетическая структура любого языка складывается сообразно скоординированным и тес­ но связанным между собою фонетическими и фонологическими явлениями, которые постепенно превращаются в устойчивые, стабильные правила и закономерности данного языка.

Фонема (й)

Наличие j в начальной позиции слова в тюркском праязыке считается спорным. А.М. Щербак утверждает, что в тюркском праязыке начальный отсутствовал. Он восходит к древнему межзубному спиранту ç U, от которого развивались различные звуки: в алтайском языке – d, в тувинском, шорском – i, в чувашском

  • s, якутском – s, в казахском, ногайском, каракалпакском – ž и т. д. [1, 159].

Однако такое утверждение оспаривается другими учеными (Б.А. Серебренниковым и др. [2, 51].

Как бы то ни было, употребление и происхождение в начальной позиции слова вызывает разноречивые мнения.

Фонема (й) в казахском языке

На основе данных инструментального анализа среднеязычному сонорному щелевому согласному й – в казахском языке дается следующая артикуляционно-акустическая характеристика.

Ассимилятивная (позиционно-комбинаторная) характеристика:

  1. артикуляторная – во всех позиционнокомбинаторных случаях артикулируется как щелевой;
  2. акустическая – в интервальной пози ции произносится как типичный сонант, после гласных в конце слога преобладает воздушность, например (ijyq – плечо; aj – луна; üj – дом) [3, 33].

Фонема (й) в турецком языке

Фонема – щелевой среднеязычный звонкий отличается большей напряженностью и четкостью (jaka – воротник; juva – гнездо; jol

  • путь; jer – земля) и является йотированным после любого гласного (кроме і) в конце слова или закрытого слога, звучит несколько слабее, чем в начале слова перед гласным и в быстрой речи переходит в неслоговой j, образуя нисходящий дифтонг (Şaj – `чай`; kujruk – `хвост`).

перед в позиции между двумя гласными в быстрой речи полностью редуцируется (iyi 

`хороший`; bey – `бек`, `бей`) перед е в позиции между гласными подвергается сильной редукции, что в быстрой речи ведет к монофтонгизации (şeye – `вещи`; yenie – `новому`) [4, 29-30].

Фонема (й) в узбекском языке

Фонема j относится к щелевым сонорным согласным, среднеязычный произносится напряженнее (tajär – `готовый`, jil – `год`, pajt – `момент`, `время`). Звук выступает в составе йотированных – (jangi – `новый`; el – `ветер`, elgon

  • `ложь`; juz – `сто`).

Знаком j передается звук, образуемый подъемом средней части языка к твердому небу. В сравнении с артикуляцией фонемы ъ щель между языком и небом сужается, благодаря чему получается звонкий проточный звук.

Употребление в узбекских говорах распространено следующим образом:

  1. в йекающих говорах фонема выступает в любой позиции;
  2. в джекающих и жекающих говорах она употребляется в середине и в концев начале слова возмещается фонемой dž или ž (täjjär 

`готовый` džäjäv – `пешком`; mäjdä – `мелкий`). [5, 220].

Выводы к фонеме в сравниваемых языках

Общность: в сравниваемых языках среднеязычный сонорный щелевой.

Различие: в каз. яз. в начале слова не встречается. В тур. яз. встречается во всех позициях. В узб. яз. встречается в йекающих и джекающих говорах.

Примеры: каз. яз. saj – `равнина`;

тур. яз. jalan – `ложь`, japaj – `искуственный`; узб. яз. jardam – `помощь`.

Фонема k

Существует мнение о том, что начальный праязыковый к, особенно в кыпчакских языках, довольно устойчив, а в других регулярен. Ср: др.= тюркск. kes= `резать`> каз. kes=, узб. кеs=, тур. kes= и т.д. Однако в некоторых тюркских языках наблюдаются рефлексы отражения праязыкового к двоякого рода: в одном случае он представляет глухой к (ср. каз.kel= `приходи`, köl `озеро`, тат. kisäk `кусок, часть` и т. д.), а в другом, напр., в турецком и азербайджанском языках, превращается в палатализованный g: ср. каз. keme, узб. kema `корабль`>тур.gemi `судно, корабль`.

Отмечается переход к в č в азербайджанском языке перед гласными переднего ряда: känd

`село`> čänd, kümüš `серебро`> čümüš и др. В интервокальной позиции в некоторых языках может переходить в или озвончаться. Ср. каз. ekïnеgïn – `посев`, тур. teke – `козел`, каз. taγa

  • `подкова`, egïz – `близнецы`. к двояко ведет себя в корневых морфемах. Ср.: кирг. tülkü – `лиса`≈ хак. tülgü и др. В азербайджанском языке встречается переход к в jkök// kö:k – `небо`> göj-ïd. Рассмотрим реализацию фонем к в сравниваемых языках [2, 33].

Фонема в казахском языке

На основе данных экспериментального анализа среднеязычному, увулярному глухому смычному согласному к в казахском языке дана следующая артикуляционно-акустическая характеристика:

Ассмилятивная (позиционно-комбинаторная) характеристика:

  1. артикуляторная – в начале слова и в соседстве со смычными согласными артикуляруется как смычный, в интервокальной позиции и в соседстве с щелевым согласным как щелевой;
  2. акустически-смычный вариант согласного произносится с сильным придыхательным взрывом. Например, tülkü -`лиса`, кек -`месть` и др. [3, 33-34].

Фонема в турецком языке

Фонема ксреднеязычный смычный глухой согласный, который произносится твердо, имеет более заднюю артикуляцию и произносится с придыханием (аспирацией). В сочетании с гласными переднего ряда к смягчается (как перед гласными, так и после них). к смягчается также в некоторых случаях и перед гласными заднего ряда в заимствованиях из арабского и персидского языков. Следует обратить особое внимание на то, что звук к смягчается не только перед гласными переднего ряда, но и в конце слога (demek; sevmek) существуют два варианта к: к’-первая звучит как русское к – Крым; вторая в слове – кит.

Твердый к в конце слова при гласном наращении (т.е. в сочетании с аффиксом, начинающимся на гласный) выпадает, заменяясь графически буквой (ğ), что указывает на то, что исторически в таких случаях имело местю озвончение твердого к.

Мягкий к’ в конце слова при гласном наращении переходит в среднеязычный щелевой звонкий шумный графически обозначенный в таких случаях буквой ğ (değnek – `палка`; değneği – (произносится deyneyi – `его палка`).

Мягкий к’ в арабских и персидских заимствованиях в сочетании с задними гласными ă, û фонологически противопоставляется твердому к – kâr – `снег`; к’аr – `прибыль`.[4, 28].

Фонема в узбекском языке

Фонема к является заднеязычным смычным звуком менее глубоким, чем q. Во всех говорах употребляется в любой позиции.Спирантизация представлена переходами к> h’, к> j, к>v при этом наиболее близким проточным заместителем к является h. Переход к> h осуществляется в середине и в конце слова (köhläm-küklammäh’täp-maktabküh’päri-küknori). Переход к>j наблюдается в конце слова как с последующими словоизменительными аффиксами, так и без них (etyi<etyk – сапоги; bejbek bek). В конце неодносложных слов к может переходить в g, если слово принимает местоименно-притяжательные аффиксы (čelak – čelagi – `ведро`; terak – teragamiz – `наш тополь`).

Исключение: ištirok – ištiroki – `его участие`. [5, 220; 266-267].

Выводы к фонеме в сравниваемых языках

Общность: в казахском и турецком языках среднеязычный глухой смычный произносится с придыханием.

Различие: в узбекском языке заднеязычный. Примеры: каз. яз. ken – `широкий`, kiïk 

`сайгак`;

тур. яз. erkek – `мужчина`, kardeş – `брат`; узб. яз. aka – `брат`, keksa – `старый, пожилой`.

Фонема (қ)

Как указывают специалисты, велярный в тюркском праязыке употреблялся только в словах, имеющих гласные заднего ряда.Он встречается во всех старых и современных тюркских языках.

По мнению ученых, задненебный q является звуком, трудным для произношения. Этим, пожалуй, объясняются различные переходы и сдвиги вплоть до утраты его фонемного качества – заднеязычность. К этим переменам начального относятся, например: 1) двойственность отражения в тофаларском языке, ср. qan – `кровь` и qar – `снег`), в якутском: harа – qаrа – `черный`, в якут. qyz> qy:s` – девушка`; в азербайджанском: превращается в полузвонкий согласный gqyz > gyz – `девушка`; в турецком языке древний велярный во всех позициях превратился в к: кar – `снег`, кara – `черный` и др. [2, 29].

Фонема (қ) в казахском языке

По данным экспериментального анализа глубокозадне язычному увулярному глухому смычному согласному в казахском языке дана следующая, общая с к, артикуляционно-акустическая характеристика:

Ассимилятивная (позиционно-комбинаторная) характеристика:

  1. артикуляторная – в начале слова и в соседстве со смычными согласными артикулируется как смычный, в интервокальной позиции и в соседстве с щелевым согласным-как щелевой;
  2. акустическая-смычный вариант согласного произносится с сильным придыхательным взрывом. Например, qys`зима`, aqyn `поэт` и др. » [3, 33].

Фонема (қ) в турецком языке

И в турецком языке, как и в казахском, фонемам и к дана идентичная акустически-арти-

куляционная характеристика, которую передает Э.В. Севортян в следующей формулировке:

«Согласные q и к’ (т.е. q) акустически и артикуляционно близки: первый (т.е. к) – близкий к русскому к в слове `каток`, но с более задней артикуляцией, и второй (т.е. к ) в слове kij, но с более передней артикуляцией.» Слова, в которых употребление обеих фонем связано с качеством предшествующего гласного: ak (произносится ak)`белый`, çok (произносится чок)

`многие`, `много`, gök (произносится гөкъ) `небо`, tek (произносится тэкъ) `один` [6, 27].

Фонема (қ) в узбекском языке

Фонема q – глубокозаднеязычный смычный, соответствующий аналогичному звуку большинства тюркских языков.В джекающих и жекающих говорах он заметно аспирирован и реализуется в виде q или q х. Употребляется в говорах в любой позиции в слове. (quš – `птица`, čuqur – `глубокий`, qyzlar – `девушки`). В односложных словах фонема имеет максимально задний оттенок: (qoj – `поставь`; qap

  • qop – `мешок`). Попадая в положение между гласными в середине слова или в условиях sandhi, звук способен озвончаться и реализоваться в виде γ. Этот признак (спирантизация q>γ в указанных условиях) является характерным для основной массы джекающих и жекающих говоров; в йекающих говорах и в литературном узбекском языке прослеживается при образовании некоторых морфологических форм. [5, 274-275].

Выводы к фонеме q в сравниваемых языках

Общность: в казахском, турецком и узбекском языках заднеязычный, смычный щелевой глухой. Иногда заменяется на γ. Встречается во всех позициях.

Различие: в узбекском языке реализуется в виде γ для джекающих, жекающих и йекающих говоров.

Примеры: каз. яз. qul – `раб`, qate – `ошибка`; тур. яз. kaš – `брови`, solgun – `увядиший`; узб. яз. qotiq – `кислое молоко`, qišloq – `се-

ло`, ojoγi – `его нога`.

 

Литература

  1. Дмитриев Н.К. Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков. – М., 1955. – С. 44-45.
  2. Серебренников Б.А., Гаджиева Н.З. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. – М., 1986. – 294 с.
  3. Джунисбеков А.Базарбаева З., Утебаева З. Строй казахского языка. Фонетика. – Алма-Ата: Ғылым, 1991. – 115 с.
  4. Кононов А.Н. Грамматика современного турецкого литературного языка // Изд. Академии наук СССР. – М.-Л., 1956. – 549 с.
  5. Решетов В.В. Узбекский язык. Фонетика. – Ташкент, 1959. – 354 с.
  6. Севортян Э.В. Фонетика турецкого литературного языка. – М., 1955. – 134 c.

Разделы знаний

Архитектура

Научные статьи по Архитектуре

Биология

Научные статьи по биологии 

Военное дело

Научные статьи по военному делу

Востоковедение

Научные статьи по востоковедению

География

Научные статьи по географии

Журналистика

Научные статьи по журналистике

Инженерное дело

Научные статьи по инженерному делу

Информатика

Научные статьи по информатике

История

Научные статьи по истории, историографии, источниковедению, международным отношениям и пр.

Культурология

Научные статьи по культурологии

Литература

Литература. Литературоведение. Анализ произведений русской, казахской и зарубежной литературы. В данном разделе вы можете найти анализ рассказов Мухтара Ауэзова, описание творческой деятельности Уильяма Шекспира, анализ взглядов исследователей детского фольклора.  

Математика

Научные статьи о математике

Медицина

Научные статьи о медицине Казахстана

Международные отношения

Научные статьи посвященные международным отношениям

Педагогика

Научные статьи по педагогике, воспитанию, образованию

Политика

Научные статьи посвященные политике

Политология

Научные статьи по дисциплине Политология опубликованные в Казахстанских научных журналах

Психология

В разделе "Психология" вы найдете публикации, статьи и доклады по научной и практической психологии, опубликованные в научных журналах и сборниках статей Казахстана. В своих работах авторы делают обзоры теорий различных психологических направлений и школ, описывают результаты исследований, приводят примеры методик и техник диагностики, а также дают свои рекомендации в различных вопросах психологии человека. Этот раздел подойдет для тех, кто интересуется последними исследованиями в области научной психологии. Здесь вы найдете материалы по психологии личности, психологии разивития, социальной и возрастной психологии и другим отраслям психологии.  

Религиоведение

Научные статьи по дисциплине Религиоведение опубликованные в Казахстанских научных журналах

Сельское хозяйство

Научные статьи по дисциплине Сельское хозяйство опубликованные в Казахстанских научных журналах

Социология

Научные статьи по дисциплине Социология опубликованные в Казахстанских научных журналах

Технические науки

Научные статьи по техническим наукам опубликованные в Казахстанских научных журналах

Физика

Научные статьи по дисциплине Физика опубликованные в Казахстанских научных журналах

Физическая культура

Научные статьи по дисциплине Физическая культура опубликованные в Казахстанских научных журналах

Филология

Научные статьи по дисциплине Филология опубликованные в Казахстанских научных журналах

Философия

Научные статьи по дисциплине Философия опубликованные в Казахстанских научных журналах

Химия

Научные статьи по дисциплине Химия опубликованные в Казахстанских научных журналах

Экология

Данный раздел посвящен экологии человека. Здесь вы найдете статьи и доклады об экологических проблемах в Казахстане, охране природы и защите окружающей среды, опубликованные в научных журналах и сборниках статей Казахстана. Авторы рассматривают такие вопросы экологии, как последствия испытаний на Чернобыльском и Семипалатинском полигонах, "зеленая экономика", экологическая безопасность продуктов питания, питьевая вода и природные ресурсы Казахстана. Раздел будет полезен тем, кто интересуется современным состоянием экологии Казахстана, а также последними разработками ученых в данном направлении науки.  

Экономика

Научные статьи по экономике, менеджменту, маркетингу, бухгалтерскому учету, аудиту, оценке недвижимости и пр.

Этнология

Научные статьи по Этнологии опубликованные в Казахстане

Юриспруденция

Раздел посвящен государству и праву, юридической науке, современным проблемам международного права, обзору действующих законов Республики Казахстан Здесь опубликованы статьи из научных журналов и сборников по следующим темам: международное право, государственное право, уголовное право, гражданское право, а также основные тенденции развития национальной правовой системы.