Лексические репрезентации концепта «тоска» через признаки воды

Научное исследование посвящено изучению проблемы лексических репрезентаций концепта «тоска» с позиции семантико-когнитивного подхода. Новизна исследования заключается в описании когнитивной модели лексико-семантического поля концепта «тоска» через признаки воды, что отражает исследуемый концепт в языковом сознании носителей языка. С целью получить доступ к содержанию концепта как мыслительных единиц установлен смысловой объем концепта по следующей схеме: прямые номинации концепта (ключевое слово-репрезентант концепта, которое избирается исследователем в качестве имени концепта и имени номинативного поля, и его системные синонимы); производные номинации концепта (переносные, производные); контекстуальные синонимы; окказиональные индивидуально-авторские номинации; метафорические номинации; устойчивые сравнения с ключевым словом; образные концептуальные признаки, которые характеризуют концепт; художественные тексты, раскрывающие содержание концепта, которые свидетельствуют о том, что признаки водной стихии, представленные лексической синонимией, наиболее точно отражают эмоции и структурируют языковое сознание человека.

Философия выделяет четыре первоэлемента космоса – это вода, воздух, огонь и земля, которые являются основой сотворения всего мира (Вначале сотворил Бог небо и землю. И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так. И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. Библия). Четыре стихии в физике – состояния вещества (твердое, жидкое и газообразное, которым соответствуют земля, вода, воздух) и элемент-посредник (огонь).

Тоска принадлежит внутреннему миру человека – психическому (духовному) и является эмоциональной составляющей. Тоска, как вода, наполняет душу (Очнулся я от страшной грезы, Но все душа тоски полна… А. Бестужев (Марлинский), Сон; Увы! тоскою потаенной Еще ль душа ее полна? Е.А. Баратынский, Цыганка; В нем вся душа тоски полна, Как будто друг шепнул! В. Жуковский, Рыбак; Душа полна такой тоской, А ночь такая лунная! А.А. Григорьев, О, говори хоть ты со мной…; И душу сладостной тоской, Тоской блаженства наполняет… А.Н. Плещеев, Звуки; Но вдруг мятежная тоска С порывом новым в душу льется. И.И. Козлов, Княгиня Наталья Борисовна Долгорукая; Они поют все страстней, все звончее – и через минуту переполняется душа Чанга совсем иной тоской, совсем иной печалью. И. Бунин, Сны Чанга; И скорбь души, всю тяготу печали Ее уста в молитве изливали. А.И. Одоевский, Василько; Будь он несколько помоложе – он заплакал бы от тоски, от скуки, от раздражения: горечь едкая и жгучая, как горечь полыни, наполняла всю его душу. И.С. Тургенев, Вешние воды; Мятежной горести полна, Как бы сражаяся с судьбою, Душа терзанью предана… И.И. Козлов, Княгиня Наталья Борисовна Долгорукая), сердце (Тоской и трепетом полна, Тамара часто у окна… М.Ю. Лермонтов, Демон; Сжалось В нем сердце, полное тоской; Прощаясь с девой молодой… А.С. Пушкин, Евгений Онегин; Напрасно грудь Полна желаньем и тоской… М.Ю. Лермонтов, Мцыри; Пускай от сердца, полного тоской И желчью тайных тщетных сожалений, Подобно чаше, ядом налитой, Следов не остается… М.Ю. Лермонтов, Сашка; Все одичало, онемело. Тоскою грудь его полна… М.Ю. Лермонтов, Измаил-Бей; Но сердца, полного тоской, Не освежишь своей красой? И.И. Козлов, Княгиня Наталья Борисовна Долгорукая; Томные отзвуки песни рыдающей

Грудь наполняют тоской непонятною. Д. Ратгауз, Ночь серебристая. Сад засыпающий…; Утихшая ненадолго тоска появляется вновь и распирает грудь еще с большей силой. А.П. Чехов, Тоска; Зачем же взглядами, речами Ты льешь мне в сердце яд тоски? Ю.В. Жадовская, Любви не может быть меж нами…; Перелей в мое ты сердце Всю тоску-кручинуПерелей тоску-кручину Сладким поцелуем… А. Дельвиг, Русские песни; …от всего просачивалась в сердце какая-то тихая, неутомляющая грусть. М. Горький, Детство; Что ж грудь моя теперь полна Тоской и скукой ненавистной?.. А.С. Пушкин, Сцена из Фауста; И полон скуки непонятной, Он скоро кинул мир развратный И на хребет пустынных гор Переселился… М.Ю. Лермонтов, Демон (Из ранних редакций); Полон скорбью неутешною, Смуглолиц, высок и прям… Н.А. Некрасов, Влас; Напрасно, полная кручины, Она с дверей не сводит глаз И мнит: он будет через час. Е.А. Баратынский, Бал; Мать бросилась пред ним, стопы обнять пылая, Но мрачных дум еще и горести полна… Н.И. Гнедич, Рождение Гомера; Наполнив грудь мою и злобой и хандрой, Во всей своей красе проходят предо мной… Н.А. Некрасов, Родина), глаза человека (Он очи, полные тоскою, На нас уныло устремлял. К. Рылеев, Войнаровский; Что мутится, что тоскует Влажный блеск очей твоихФ. Тютчев, В душном воздуха молчанье…; Болезненны их лица; Наполнен взор тоской. В. Жуковский, Счастие во сне; …твой взор Все полон мрачною тоскою? Е.А. Баратынский, Бал; Недаром он являлся ей, С глазами полными печали… М.Ю. Лермонтов, Демон; В твоих глазах печали след; Ты, верно, плакал, друг? В.А. Жуковский, Утешение в слезах; Она видит его двигающиеся лопатки, молодецкий затылок, ленивую, небрежную поступь, и глаза ее наполняются грустью и нежной лаской… А.П. Чехов, Егерь; Она сидела неподвижно, опустив голову на грудь; пред нею на столике была раскрыта книга, но глаза ее, неподвижные и полные неизъяснимой грусти, казалось, в сотый раз пробегали одну и ту же страницу… М.Ю. Лермонтов, Герой нашего времени; Что взгляну – то вздохну, Затоскуюся, И зальются глаза Горьким горем слез. А. Кольцов, Кольцо) и изливается водными потоками.

Когнитивная модель ‘тоска → вода’ репрезентируется лексической синонимией через признаки воды [1, 31]:

  • ‘болото’ (Напрасно и день светозарный вставал Над этим печальным болотом: Его обитатель свой день посвящал Вину и усердным работам. А. Блок, Поэты);
  • ‘волна’ (А бедный юноша В глухой тюрьме заводит песни И отдает тоску волнам… Ф.Н. Глинка, Дева карельских лесов; И к горлу балтийские волны, как комья Тоски, подкатили… Б. Пастернак, Петербург; Бахают волны сбоку, теша тоску свою. С жадностью одинокой перед тобой стою. Я. Смеляков, Тихий, или Великий; И сколько, сколько утекло Волною пасмурной, печальной… Ф. Глинка, Стихи о бывшем Семеновском полку; Оно умрет, как шум печальный Волны, плеснувшей в берег дальный… А.С. Пушкин, Что в имени тебе моем?...; А волны моря с печальным ревом о камень бились… М. Горький, Песня о Соколе; Приблизится к брегу несмело И струям подарит безбрежным И грусть, и прелестное тело, Окутайте, волны, со страстью… А. Барятинский, Стансы в темнице; Иду к реке
  • кормилице народной… Знакомой грусти полны Ленивые, медлительные волны… О чем их грусть?.. И слышал я в их ропоте тоскливом Тоску и скорбь спопутных деревень… Н.А. Некрасов, Уныние; Волны реки плескались о берег, они звучали так монотонно и безнадежно, точно рассказывали о чем-то невыносимо скучном и тяжелом, надоевшем им до отвращения… М. Горький, Однажды осенью; И черноморская волна Уныло в берег славы плещет… Н.А. Некрасов, Тишина);
  • ‘дождь’ (Зонты косых московских фонарей С тоской дождя, попавшего в их фокус. Б. Пастернак, Спекторский; А дождь, падая, шумел так холодно, монотонно, тоскливо. М. Горький, Дед Архип и Ленька; …зашуршал мелкий частый дождь – предвестник бесконечных, наводящих тоску дождей осени. М. Горький, Супруги Орловы; Печаль дождей звучала, Сидел нахохлясь грач. К. Арсеньева, Явление весны; Дождь в окно Стучал печально. А.С. Пушкин, Езерский; И дождик, невзрачный, унылый и кроткий, падает на перезревшие ветки… Я. Смеляков, Вор; Шел дождь и уныло стучал в мои стекла… Ф.М. Достоевский, Белые ночи; Дождь шел медленно, звучал он уныло. М. Горький, Двадцать шесть и одна; Жди, когда наводят грусть Желтые дожди… К. Симонов, Жди меня, и я вернусь…; А я дождем спасаюсь от хандры, Но, видно, мне и нынче не воспрянуть! Н.А. Некрасов, Уныние);
  • ‘живая вода’ (Живой водой печали окроплен, Как труп давно застывшего вампира… М.Ю. Лермонтов, Сашка);
  • ‘лед’ (Я тоской о былом, ледовитой печалью Словно двойной нерушимою сталью, Грудь от людей заградил. А. Бестужев (Марлинский), Из повести «Аммалат-Бек»);
  • ‘мертвая вода’ (Живой водой веселье вспрыснет, А горе – мертвою зальет. Е. Баратынский, Бесенок);
  • ‘море’ (Топи тоску в море! А. Григорьев, Цыганская венгерка; Тоскую по тебе, как глубина морская По легким парусам, кренящимся над ней. А. Кочетков, Романс; В уши моря, гор и бури Лей души своей печаль! В.К. Кюхельбекер, Кассандра; Море шумело глухо и печально. М. Горький, Старуха Изергиль; Но лес однообразнее и печальнее моря, особенно сосновый лес, постоянно одинаковый и почти бесшумный. И.С. Тургенев, Поездка в Полесье; Твой грустный шум, твой шум призывный Услышал я в последний раз. А.С. Пушкин, К морю; И в горечи, спорившей с горечью моря, Он шел с небольшою толпой облаков… Б. Пастернак, Чудо);
  • ‘облако’ (Кругом с тоской глубокою Плывут в страну далекую Седые облака. С.А. Есенин, Поет зима – аукает...; И много людей и богов, И в каждом – метанье огня, И в каждом – печаль облаков. А. Блок, Есть лучше и хуже меня…; С его угрюмого чела Сбежало облако печали. К. Рылеев, Войнаровский; …в глазах начали толпиться думы; наконец, облако печали приосенило их. И.И. Лажечников, Ледяной дом; Печали облако не сходит С их истомленного лица; На души их, на их сердца Все новую тоску наводит. К. Рылеев, Наливайко; Мы светлой радости иль облачной печали Всю исповедь, всю быль свою передавали. П. Вяземский, Жизнь наша в старости
  • изношенный халат…; По лицу ее, смуглому, рябоватому, но величавому, носилось облако уныния, которое, заметно было, силилась она прикрыть улыбкой. И.И. Лажечников, Ледяной дом; Облако уныния пролетело на добродушном лице чудака. И.И. Лажечников, Ледяной дом; Открывает глаза – и видит пред собою в сумраке… женщину в пышном расцвете лет и красоты, с голубыми глазами, в которых отражается целое небо любви! Заметно, однакож, что оно подернуто облаком уныния. И.И. Лажечников, Ледяной дом; Облаку да ветру Горе порасскажешь… И.С. Никитин, У кого нет думы…);
  • ‘озеро’ (Люблю до радости и боли Твою озерную тоску. С.А. Есенин, Запели тесаные дроги…; Разгони, душа, грусть свою, кинь кручину на дно озера. В. Кюхельбекер, Адо);
  • ‘океан’ (Если б эту тоску я отдал океану
  • он бы волны катал, глубиною гудел, он стонал бы и мучился как окаянный, а к утру, что усталый старик, поседел. Я. Смеляков, Лирическое отступление);
  • ‘пруд’ (Так прошли мы все ржаное поле, потом картофельное, миновали глинистый пруд, жарко и скучно блестевший своей удлиненной поверхностью вправо от нас, в лощине среди голых, выбитых скотиной косогоров. И. Бунин, Жизнь Арсеньева);
  • ‘река’ (Разгуляли тоску Волги-матушки синие волны!.. И.С. Никитин, Бурлак; О, горько, горько я рыдал, Когда в то утро я стоял На берегу родной реки, И в первый раз ее назвал Рекою рабства и тоски!.. Н.А. Некрасов, На Волге; Любовь, стихи, тоска; Все приняла в свое русло Спокойная река. А. Блок, Зачатый в ночь, я в ночь рожден…; Евгений мой Спешит, душою замирая, В надежде, страхе и тоске К едва смирившейся реке. А.С. Пушкин, Медный всадник; Пойду к лесам тоску губить: Пойду к рекам печаль топить; Пойду к полям тоску терять, В долинушке печаль скончать. В густых лесах – она со мной! В струях реки – течет слезой! В чистом поле – траву сушит! В долинушках – цветы морит! А. Мерзляков, Ах, девица, красавица!..; Тоска разлилась по Русской земле, печаль многая рекою протекла среди земли Русской. Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова; Наши страстные печали Над таинственной Невой… А. Блок, Пушкинскому Дому; Там печаль свою великую, Что без края и конца, Над тобой, над речкой, выплакать… А.Т. Твардовский, Василий Теркин; За крышами домов печально светилась Ока… М. Горький, Дело Артамоновых; Река раскинулась. Течет, грустит лениво И моет берега. А. Блок, На поле Куликовом; Томительной скукой веет от реки: пустынная, прикрытая ноздреватой коростой, она лежит безотрадно прямою дорогой во мглистую область, откуда уныло и лениво дышит сырой, холодный ветер. М. Горький, Ледоход; Но скука, скука, боже правый, Гостит и там, как над Невой, Поит вас пресною отравой… М.Ю. Лермонтов, Тамбовская казначейша; Скорби наши быстро мчит Их смывающая Лета. (Лета (миф.) – река в загробном мире). В.А. Жуковский, Торжество победителей; Наводит скорбь чужой страны река, Душа рыдает от ее журчанья… В. Кюхельбекер, Отрывки из поэмы «Давид»; Да с темным берегом уныло Шепталась горная река. М.Ю. Лермонтов, Демон; Однажды я, ночной порою, Сидел уныло над рекою… И.И. Козлов, Чернец; Унеси мое ты горе, Быстра реченька, с собой! Ю.А. Нелединский-Мелецкий, Выйду я на реченьку…; Мало слов, а горя реченька, Горя реченька бездонная!.. Н.А. Некрасов, Орина, мать солдатская);
  • ‘снег’ (Ах, ножки, ножки! где вы ныне? На северном, печальном снеге Вы не оставили следов… А.С. Пушкин, Евгений Онегин; Когда мой двор уединенный, Печальным снегом занесенный, Твой колокольчик огласил. А.С. Пушкин, И.И. Пущину; Нивы печальные, снегом покрытые. И.С. Тургенев, В дороге; Снег да снег кругом; Сердце грусть берет… И. Суриков, В степи; Поезд то вступает в лес, темнящий его своими чащами, то опять выходит на унылый простор снежных равнин… И. Бунин, Жизнь Арсеньева);
  • ‘истечение’ (Но вдруг мятежная тоска С порывом новым в душу льется. И.И. Козлов, Княгиня Наталья Борисовна Долгорукая; Зачем же взглядами, речами Ты льешь мне в сердце яд тоски? Ю.В. Жадовская, Любви не может быть меж нами…; Там защитит меня спаситель, Пред ним тоску мою пролью. М.Ю. Лермонтов, Демон; Насмотрятся на жизнь и затоскуют… И вольют тоску в книги… М. Горький, Коновалов; Лопни грудь Ионы и вылейся из нее тоска, так она бы, кажется, весь свет залила, но тем не менее ее не видно. А.П. Чехов, Тоска; И эта тоска у него мало-помалу вылилась в определенное желание, в мечту купить себе маленькую усадебку где-нибудь на берегу реки или озера. А.П. Чехов, Крыжовник; И какая-то общая звериная тоска плеща вылилась из меня и расплылась в шелесте. В.В. Маяковский, Хорошее отношение к лошадям; Хотела б смертная тоска Излиться воплем и слезами… Е.А. Баратынский, Цыганка; И пред иконою святой С непостижимою тоской Я изливал мои страданья… И.И. Козлов, Чернец; Перелей в мое ты сердце Всю тоску-кручину, Перелей тоску-кручину Сладким поцелуем… А. Дельвиг, Русские песни; И каплет со стали тоска, И ночь растекается в слякоть… Б. Пастернак, Эхо; Тогда тоска, как оккупант, Оцепит даль. Пахнет окопом. Закаплет. Б. Пастернак, Приближенье грозы; Тоска раз-

лилась по Русской земле, печаль многая рекою протекла среди земли Русской. Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова; Пойду к лесам тоску губить: Пойду к рекам печаль топить; Пойду к полям тоску терять, В долинушке печаль скончать. В густых лесах – она со мной! В струях реки – течет слезой! В чистом поле – траву сушит! В долинушках – цветы морит! А. Мерзляков, Ах, девица, красавица!..; В уши моря, гор и бури Лей души своей печаль! В.К. Кюхельбекер, Кассандра; Излей печаль о брате Ярополке, И будет нам отраднее вдвоем И горевать, и поминать о нем. А.И. Одоевский, Василько; Он страшен дикими мечтами; Он песней в душу льет печаль… В. Кюхельбекер, Поэты;

«Не ходи, постой! дай время мне Задушить грусть, печаль выплакать…» А.В. Кольцов, Разлука; Там печаль свою великую, Что без края и конца, Над тобой, над речкой, выплакать… А.Т. Твардовский, Василий Теркин; Всю открою душу, выплачу печаль, Все отдам я Феде – все, чего не жаль! Н.А. Некрасов, Песни; Хотел бы в единое слово Я слить мою грусть и печаль… Л.А. Мей, Хотел бы в единое слово…; Оба они во время пения не чувствовали присутствия друг друга, стараясь излить в чужих словах пустоту и скуку своей темной жизни… М. Горький, Супруги Орловы; Иль обрызган ты, В скуке-горести, По милу дружку Слезой девичьей? А. Кольцов, Грусть девушки; Но были у меня отрадные мгновенья, Когда всю скорбь мою я в звуках изливал… И.С. Никитин, С суровой долею я рано подружился…; И скорбь души, всю тяготу печали Ее уста в молитве изливали. А.И. Одоевский, Василько; Я кручину мою многолетнюю На родимую грудь изолью… Н.А. Некрасов, Рыцарь на час; Живой водой веселье вспрыснет, А горе – мертвою зальет. Е. Баратынский, Бесенок; Что взгляну – то вздохну, Затоскуюся, И зальются глаза Горьким горем слез. А. Кольцов, Кольцо; И что ж? опять передо мной светло: Как сон тяжелый, горе протекло… В. Кюхельбекер, 19 октября 1836 года; Долго сдержанное горе хлынуло наконец потоком. И.С. Тургенев, Свидание; И дерзко бросить им в глаза железный стих, Облитый горечью и злостью!.. М.Ю. Лермонтов, Как часто, пестрою толпою окружен…; Все равно любовь моя – тяжкая гиря ведь – висит на тебе, куда ни бежала б Дай в последнем крике выреветь горечь обиженных жалоб… В.В. Маяковский, Лиличка!);

  • ‘туча’ (Тучи ползли по небу так же медленно и скучно, как и раньше… М. Горький, Челкаш; …море – бесконечное, могучее – развернулось перед ними, уходя в синюю даль, где из вод его вздымались в небо горы облаков
  • лилово-сизых, с желтыми пуховыми каймами по краям, зеленоватых, цвета морской воды, и тех скучных, свинцовых туч, что бросают от себя такие тоскливые, тяжелые тени. М. Горький, Челкаш; Луну закрыли горестные тучи. Без остановки лает пулемет. Я. Смеляков, Луну закрыли горестные тучи…);
  • ‘фонтан’ (Фонтан любви, фонтан печальный! А.С. Пушкин, Фонтану Бахчисарайского дворца).

Тоска изливается словом (И пусть бы то слово печали По ветру к тебе донеслось, И пусть бы всегда и повсюду Оно к тебе в сердце лилось! Л.А. Мей, Хотел бы в единое слово…; Хотел бы в единое слово Я слить мою грусть и печаль… Л.А. Мей, Хотел бы в единое слово…; Оба они во время пения не чувствовали присутствия друг друга, стараясь излить в чужих словах пустоту и скуку своей темной жизни… М. Горький, Супруги Орловы), звуками (Но были у меня отрадные мгновенья, Когда всю скорбь мою я в звуках изливал… И.С. Никитин, С суровой долею я рано подружился…), песней (Он страшен дикими мечтами; Он песней в душу льет печаль… В. Кюхельбекер, Поэты), молитвой (И скорбь души, всю тяготу печали Ее уста в молитве изливали. А.И. Одоевский, Василько), слезами (Хотела б смертная тоска Излиться воплем и слезами… Е.А. Баратынский, Цыганка; …сидит на земле сам виновник скандала – белый борзой щенок с острой мордой и желтым пятном на спине. В слезящихся глазах его выражение тоски и ужаса. А.П. Чехов, Хамелеон; Ты печальна, ты тоскуешь, Ты в слезах, моя краса! Л.А. Мей, Ты печальна; Пойду к рекам печаль топить; Пойду к полям тоску терять, В долинушке печаль скончать. В густых лесах – она со мной! В струях реки – течет слезой! В чистом поле – траву сушит! В долинушках – цветы морит! А. Мерзляков, Ах, девица, красавица!..; У тебя есть слезы на сострадание и печаль. А. Бестужев (Марлинский), Роман и Ольга; От болезней грусти слезной Утро жизни берегла! В.К. Кюхельбекер, Кассандра; Свой насущный хлеб Слезами грусти вы кропили… В. Кюхельбекер, Поэты; Я глядел, и опять слезы навертывались мне на глаза – от неудержимо поднимающегося в груди сладкого и скорбного чувства родины… И. Бунин, Жизнь Арсеньева; Его игривая струна Слезами скорби смочена… Ф.И. Тютчев, Друзьям; Трикраты прах ее священный Слезами скорби омочил. К.Н. Батюшков, К Дашкову; Слезами скорби платишь ты Уже за слезы сладострастья! Е.А. Баратынский, Эда; Обильное течение слез облегчило, наконец, стеснение скорби. Ф. Глинка, Зиновий Богдан Хмельницкий, или Освобожденная Малороссия; Над Патрокловою урной Скорбь в полуночных слезах... В.К. Кюхельбекер, Кассандра; Окованный цепями, Я скорбь делю с слезами, И сир и одинок! В. Раевский, Песнь невольника; Надрывать свою грудь, свое сердце крушить, Молча сдерживать слезы кручины? И.С. Никитин, В саду; На глаза его суровые Слезы выжала кручинушка. Н.А. Некрасов, На улице; Только горе закипит в груди И слезами оно скажется. И. Суриков, Что не жгучая крапивушка…; Что взгляну – то вздохну, Затоскуюся, И зальются глаза Горьким горем слез. А. Кольцов, Кольцо; Рассеялось бы ее горе в привычном быту, в откровенностях, в слезах и песнях. И. Бунин, Суходол; Пойдем – осушим Горю слезы Счастливою рукой… М. Михайлов, Долиной пышной шли мы рядом…; …его друзья, глотая слезы горя, огромный гроб выносят из ворот. Я. Смеляков, Я помню вас; За все, за все тебя благодарю я: За горечь слез, отраву поцелуя… М.Ю. Лермонтов, Благодарность; Но, несмотря на эти горестные слезы, выжимаемые им, обиженный человек был приятен… М. Горький, Дело Артамоновых; В ошибках юность не вольна: Без слез ей горе не понятно, Без смеху радость не видна… Н.А. Некрасов, Я посетил твое кладбище…), плачем (Или плачевный стон тоски моей глубокой Достиг уже твоей обители высокой? Н.И. Гнедич, Рождение Гомера; И заплачу я в жизни сей Моей безвыходной тоскою За тщетный сон души моей. Н. Огарев, Прощайте! В сердце это слово…; Я плачу, я томим тоской, Я умереть желаю с ними… М.Ю. Лермонтов, Ты помнишь ли, как мы с тобою…; Средь дальной и позорной ссылки Мне суждено в тоске изныть. К.Ф. Рылеев, Войнаровский; В волненье чувств, тоской томимый, Я, как ребенок, зарыдал… К.Ф. Рылеев, Войнаровский; Зверь отседает – и в смертной тоске Плачет помещик, припавши к луке. Н.А. Некрасов, Псовая охота; Жалобный плач слышался то за окном, то над крышей, то в печке. В нем звучал не призыв на помощь, а тоска, сознание, что уже поздно, нет спасения. А.П. Чехов, Ведьма; В ее груди, в тоске рыданий Тот стон звучал не для меня. И.С. Тургенев, К чему твержу я стих унылый…; У гроба твоего тоскуя, Один в полуночной тиши, Стою и плачу… Н. Греков, У гроба; Тоскуя, плакала Земфира, И я заплакал… А.С. Пушкин, Цыганы; Будь он несколько помоложе – он заплакал бы от тоски, от скуки, от раздражения… И.С. Тургенев, Вешние воды; В твоих глазах печали след; Ты, верно, плакал, друг? В.А. Жуковский, Утешение в слезах; Зачем отголоском счастливых людей Вы плачете, звуки, в печали своей? К. Фофанов, Шарманщик; Мы обнялись и всплакнули от радости и от грустной мысли, что когда-то были молоды, а теперь оба седы и умирать пора. А.П. Чехов, Крыжовник; Леньке, глядя, как между ее тонкими, розовыми пальцами струились одна за другой слезинки, стало тоже грустно и захотелось плакать. М. Горький, Дед Архип и Ленька; Но Тетке было скучно, грустно и хотелось плакать. А.П. Чехов, Каштанка; Я выплакал тебя бесцветных дней Несносной, длинною и скучной чередою. Н.П. Огарев, О, возвратись, любви прекрасное мгновенье…; Пожалей ты меня, сироту несчастную, а то меня все колотят и кушать страсть хочется, а скука такая, что и сказать нельзя, все плачу. А.П. Чехов, Ванька; Когда Пустовалов уезжал в Могилевскую губернию за лесом, она сильно скучала и по ночам не спала, плакала. А.П. Чехов, Душечка; И улочка скучала И окуналась в плач. К. Арсеньева, Явление весны; Когда Модест Алексеич уходил на службу, Аня играла на рояле, или плакала от скуки… А.П. Чехов, Анна на шее; На улице – дождик и слякоть, Не знаешь, о чем горевать. И скучно, и хочется плакать, И некуда силы девать. А. Блок, На улице – дождик и слякоть…; Не так бы плакал всенародно От скорби истинный поэт! И.С. Никитин, Поэту; Одну из множества могил Оплакал скорбью новой… Н.А. Некрасов, Памяти Асенковой; Она плакала от волнения, от скорбного сознания, что их жизнь так печально сложилась… А.П. Чехов, Дама с собачкой; Эй, приятель, и ты, видно, горе видал, Коли плачешь от песни веселой! И.С. Никитин, Бурлак; Случалось, не стерпев томительного горя, Вдруг плакала она, моим рыданьям вторя… Н.А. Некрасов, Муза; Тогда как нет отрады только мне, Тогда как плачу я от горьких дум невольно. И.С. Никитин, Взгляни: небесный свод безоблачен над нами…).

Так водная стихия русской культуры отображает мировоззрение человека, перенося его признаки на описание мира внутреннего – психического (духовного) посредством эмоций. Таким образом, лексическая синонимия концепта «тоска» через признаки воды структурирует языковое сознание человека.

 

Литература

  1. Пименова М.В. Концепт сердце: Образ. Понятие. Символ: монография. – Кемерово: КемГУ, 2007. – С. 31.
Год: 2014
Город: Алматы
Категория: Филология