Филология

В статье рассмотрены семантическое и стилистическое своеобразие казахского языка, обусловленное этническими особенностями, и возможности передачи его на русский язык. Такими особенностями в казахском языке в полной мере отличаются «шешендік сөздер» — красноречивые слова, характерные для речи биев-ораторов. Своеобразной этносемантической особенностью обладают сложные абст­рактные имена существительные типа «сана-сезім». При переводе названных особенностей необхо­дим подбор определенных грамматических форм, использование возможностей синонимического ря­да.

, 2013

Статья посвящена развитию коммуникативной компетенции студентов, которая занимает ведущее ме­сто в общекультурном и профессиональном становлении личности студента, и, являясь одной из при­оритетных задач образования, представляется как важнейшая составляющая гуманитарного образова­ния. По мнению авторов, именно коммуникативная компетенция может являться условием успешной адаптации личности студента к жизни в поликультурном обществе и поэтому заслуживает всесторон­него изучения и анализа.

, 2013

Статья посвящена процессу языковой подготовки в микросоциальных группах. Авторы статьи исхо­дят из того, что обучение русскому языку в микросоциальных группах должно быть построено по принципам коммуникации. Цель статьи — показать специфику этой работы, где языковая подготовка направлена на систематизацию знаний грамматического материала, расширение рецептивного словаря за счет овладения новыми лексическими единицами, активизацию лексического запаса на базе разго­ворных тем и ситуаций общения.

, 2013

В статье рассматриваются парадигмы образов с номинантой «человек», которые рождаются в созна­нии билингвальной творческой личности, воспитанной на казахской и русской культурах. Парадигмы образов формируются восприятием, памятью, воображением, накопленными впечатлениями, интуи­цией. Исследование языковых средств, к которым обращается казахский писатель при создании художе­ственных образов на русском языке, свидетельствуют как об особенностях творчества билингвального писателя, так и о своеобразии обеих языковых культур.

, 2013

Заговорный текст, имеющий долгую устную традицию в культуре русского народа, заключает в себе большой объем культурной информации о развитии русского языка. В статье рассмотрена особая лек­сика с локальным значением, выделенная авторами в русских заговорных текстах, образующая свое­образную картину мира. Данный комплекс лексики позволяет проследить динамику заговорного тек­ста, его специфические черты.

, 2013

Статья посвящена коммуникативно-прагматическому описанию основных вербальных и невербаль­ных средств выражения согласия/несогласия в разноструктурных языках на примере русского, казах­ского и китайского языков. Рассмотрены общие, универсальные и идиоспецифические формы репре­зентации согласия/несогласия в рассматриваемых языках.

, 2013

В статье рассматриваются место и роль праздников в духовной жизни русского народа. Праздники, по мнению авторов, являются одной из наиболее устойчивых форм культуры и истории с ее богатыми традициями. В настоящее время актуальными являются вопросы формирования и сохранения само­бытности русского народа и для того, чтобы реконструировать праздники, необходимо обратиться к языковому материалу. Авторы анализируют уникальный источник для восстановления особенностей картины досуга и быта древних славян, который может прояснить, какое место занимают в истории культуры русского народа праздники.

, 2013

В статье рассмотрены прагматические основания манипулятивности политического дискурса. Как ре­сурс манипулятивного воздействия проанализирован макроконцепт «время» в системе его микрокон­цептов «прошлое», «настоящее», «будущее».

, 2013

В статье рассмотрены нравственные основы семейных отношений в свете христианских ценностей на материале первой части дилогии Андрея Печерского «В лесах». Проанализированы противоречивые пути воплощения в жизни персонажей романа христианского понимания брака. Выявлена сложная ав­торская позиция к традиционным основам русской семьи.

, 2013

В статье рассмотрены особенности изображения растений в произведениях Платонова. Растения в художественной картине мира писателя анализируются в тесной связи с изображением социальной действительности и мировоззренческими позициями писателя. Подчеркнуто единство в изображении растительного мира и человека, которые уподоблены по внешнему сходству, а также на эмоциональном и на бытийном уровнях. Проблемы фитопсихологии рассмотрены в контексте персонификации, присущей человеку еще с древних времен.

, 2013

В поэзии А. Кушнера город становится своеобразным текстом, он несет в себе семантическое и символическое сознание лирического героя. Модель мира А.Кушнера складывается из системы художественного образа города, описание пространства которого позволяет выразить отношение поэта к городскому локусу и его восприятие жизни.

, 2013

В статье рассмотрена пространственно-временная организация циклического единства романа-коллажа В.С.Маканина. В каждом произведении выявляются несколько хронотопов, которые являют­ся указанием на многомерность пространства и времени в данном романе-коллаже. Хронотоп в произ­ведениях играет важную роль в развертывании авторской концепции и линии повествования в романе. Обнаружение в произведениях разнообразных хронотопов позволяет выявить средства передачи точ­ки зрения автора и позиции.

, 2013

В статье дан комментарий к стихотворению А.Тарковского «Эвридика» и приведена авторская трактовка текста. Проанализированы единство и противоположность образов «души» и «тела» в ан­тичной и христианской традиции. Предложено определение основных поэтических категорий и прин­ципов художественного мира А.Тарковского.

, 2013

В статье рассмотрена история развития темы войны в литературе от мифологии до современности. Представлены четыре компонента изучения речевого поведения персонажа: нарративный дискурс, внешняя речь персонажа, внутренняя речь персонажа и тезаурус речевого портрета персонажа. Мате­риал сопровожден примерами из произведений о Великой Отечественной войне (В. Некрасов, Б.Момышулы, К.Воробьев) и о локальных конфликтах в Афганистане и Чечне (З.Прилепин, А. Проханов).

, 2013

В статье рассмотрена интерпретация образа князя Мышкина в современном литературоведении. Авторами выделены три основных направления в истолковании главного героя романа «Идиот». Особый акцент сделан на новом направлении в изучении творчества Ф. М.Достоевского, связанном с христианством. В работе осмыслен образ Мышкина в контексте евангельской парадигмы. Сделаны первые шаги в анализе любовного сюжета, который предстает в романе в христианском освещении.

, 2013