Бүгінгі таңдағы қазақ тілі, діні мен салт-дəстүр, əдет-ғұрыптың қаншалықты деңгейде сақталғанын немесе ұлт санасының қаншалықты тазалығын қазіргі кездегі кино өнерінен көруге болады. Себебі кино халыққа ақпарат берудің ең тиімді, қолайлы тəсілдерінің бірі болып табылады. Кино аудару тəжірибесі Қазақстанда ұзақ жылдар бойы дамып келе жатқанымен де, оны зерттеу мəселесі əлі жолға қойылмаған. Теориясы əлі жасалмаған. Мақалада автор осы мəселені тереңірек қарастыруға тырысады. Киномəтінінің жəне киноаудармасының ерекшеліктері айқындалып, киноаудармасы түрлерін пайдаланудың тиімді, тиімсіз тұстары сараланып көрсетілді.
Е.C.Адаева
2014
