Тюркизмы

В статье рассмотрена одна из актуальных проблем лексикологии английского языка — заимствование, обогатившее его словарный состав. Основное внимание уделено вопросам роли и значения арабских и тюркских заимствований в английском языке. В работе освещены причины и способы появления за­имствований, их ассимиляция, вопрос соотношения заимствований с исконной лексикой, функциони­рование в современном английском языке и связь с историческим развитием. Методом сплошной вы­борки из словарей иностранных слов выявлены арабские и тюркские заимствования, которые проник­ли в английский язык и относятся главным образом к особенностям жизни и быта.

Словари служат основным средством определения тех или иных понятий с наиболее общепри­нятых точек зрения. Несмотря на то, что процесс непрерывного варьирования лексических единиц в языке становится неизбежным, тем не менее в каждом периоде времени возникает необходимость унифицировать языковые формы, что в результате предполагает сокращение вариантных единиц, узаконив, таким образом, в лексикографических изданиях один из вариантов и определив его в каче­стве литературной нормы.

Яндекс.Метрика