В вербальной структуре газетного текста информативно значимыми для читателя являются заголовки и заголовочные комплексы, так как они позволяют ориентироваться в тематическом многообразии публикаций для поиска необходимой информации.[1] Опытные журналисты, учитывая этот факт, используют в своей практике разнообразные средства с целью привлечения читательского интереса максимально широкой аудитории. В ход идут различные профессиональные уловки, связанные с манипуляциями со словом, языковой игрой, вплоть до дезориентирующих заголовков.[2] Наибольшей коммуникативной эффективностью в газетных текстах характеризуются заголовки, представленные побудительными и вопросительными предложениями, вопросно-ответными построениями, этикетными формулами, неполными предложениями, структурами, включающими незаконченные высказывания, обращения, сегментированные и парцеллированные конструкции, частицы и междометия и т.п.
Своеобразие газетных заглавий последних лет заключается в широком использовании конструкций, характерных для разговорной диалогической речи. Этот процесс, имеющий широкую сферу действия, объясняется проникновением элементов устной речи в речь письменную. Такие заглавия придают эмоциональноэкспрессивную выразительность газетным публикациям. Сближение заглавий с устной диалогической речью проявляется по-разному:
- Широко используются заглавия, включающие обращения. Причем они не всегда носят побудительный характер. Статья, озаглавленная при участии обращения, приближена к стилю письма, доверительного разговора: Будьте здоровы, люди! (Время.2003,23.10); Это ошибка, Мария!..(Время,2004,17.11); Как живешь, хлебороб?(Казахст.правда, 2001,07.02); Стыдно, профессор!(Комс.правда,2004,03.10); Для вас, зрители (Караван,2003,11.03); Молодцы, дорожники (Время,2002,27.10).
- Заглавия в газетах последних лет часто строятся по типичным образцам диалогической речи:
-вопрос-ответ: Себе? Нет, всем! (Время, 2004,31.08); Отличили? Нет. Поссорили (Комс. правда, 2001,15.05); Жалобщик? Нет, борец! (Комс. правда, 2004,27.10); Алабама? Нет, вся Америка! (Караван, 2001,31.03); Транспортный конвейер? Да! (Казахст.правда, 2003,20.07); Микросекунда? Слишком много! (Комс. правда, 2004,20.09); Заблуждение? Нет, открытие! (Караван, 2002,23.07); Подписать? Пожалуйста! (Караван,2003,26.04);Без печати? Недействительно… (Комс.правда,2004,12.01); Скучно во дворе? Это ваша вина! (Время, 2004,14.04).
-вопрос побуждение: Хочешь учиться? Выкладывай… миллион (Караван.2004,21.02); Подписано? Набирайте!(Караван,2001,11.06);
Лучший? Сместить!(Комс.правда,2002,23.09); Где вы? Отзовитесь! (Комс.правда,2001,27.04).
утверждение вопрос: Нефтяная угроза – откуда? (Комс.правда,2003,09.01); Трудности – по чьей вине? (Комс.правда, 2003,29.03); Крюгер уходит. Кто следующий? (Комс. правда, 2002, 26.07); Овощи поспели. Где же склады? (Караван, 2004,11.04); Синтетические алмазы есть. Почему же они не находят применения? (Комс.правда, 2001,12.05); Стокгольмский тайм ничейный. А московский?.. (Комс. правда, 2004, 26.05); Пьеса написана… Что же дальше? (Караван, 2003,03.06)
- В заглавиях газет часто употребляются предложения с начинательным союзами и или а. Такие предложения как бы связывают данную статью с тем, что говорилось раньше. Союзы и и а имеют в этом случае начинательно-присоединительное значение: А живут он и рядом (Комс. правда, 2001,28.03); А Казань молчит… (Комс. правда, 2002,12.01); А смелость нужна (Караван, 2003, 27.01); А он стоял и смотрел… (Караван, 2003,05.04); А диссертант обиделся (Комс. правда, 2004, 09.02) А кто, собственно, чужой? (Время, 2001,19.08); А молодые что ж – в стороне? (Караван, 2001,11.10); И все же они победили (Комс.правда, 2003,26.01); И впрямь чудесница (Караван, 2003,21.05); И опять ничего нового (Время,2003,13.07); И вновь пленяет «Маскарад» (Казахст.правда,2001,11.03); И вовсе не тайна (Время,2004,23.07); И идет себе молча прочь…(Время,2002,14.09) Ср. случаи, в которых и выступает в качестве частицы даже: И минута дорога! (Комс.правда,2001,18.06); И время отступило…(12.05); И огонь отступил (Комс.правда, 2002, 18.06); И такие встречаются…(Время,2003,20.08)
- В качестве заглавий используются некоторые конструкции, имеющие разговорную стилистическую окраску: Обиделись, а зря (Время, 2003,20.02); Забыто, а зря! (Караван,2003,26.01); Читают – и не зря…(Комс.правда,2004,22.05); Вот и выбери профессию…(Караван,2001, 14.05); Им, видите ли, мало (Время,2004,11.07); Не для нас, мол, писано (Караван,2004,23.08); Скажите, какие нежные…(Время,2003,14.09.)
- В качестве заглавий употребляются сегментированные конструкции, или конструкции с двойным обозначением. Они состоят из сегмента, графически отделенного от основной части с местоименным коррелятом сегмента. Эти конструкции называют также построениями с репризой и антиципацией. Реприза (существительное предшествует местоимению): Эстрада. Она всегда волнует. (Караван, 2003,15.10);
Объединенные станции – это всегда выгодно (Комс.правда,2003,11.09). К этим конструкциям примыкают конструкции, в которых на месте существительного в именительном падеже находятся различные отрезки речи: Люди выросли – это главное (Время,2003,18.06). Антиципация (местоимение предшествует существительному.) Вот она, гидропоника! (Комс.правда,2004,14.03); Где же они, ускоренные курсы? (Казахст. правда, 2002,14.03). Характерной чертой заглавий в газетах последних лет является то, что заглавие очень часто выступает как сегмент по отношению к статье, а все такое построение в своем целом оказывается подобным конструкции с репризой: «Солнечный». Так называется лагерь отдыха для детей (Караван,2001,27.06);
«Я видел Бормана дважды». Так утверждал Лесли Бленден, рассыльный одного из лондонских банков. (Комс. правда, 2002,11.03);
«Жанатас – жемчужина Каратау». Так называют в Казахстане крупнейшее месторождение Каратаусского фосфоритного бассейна (Комс. правда, 2002, 25.04) Заключенные в кавычки части – это заглавия, а то, что следует за ним начало заметки. Ср. случаи, когда заглавие не в прямом употреблении выступает как сегмент:
«Этикетка портит настроение» в заметке под таким названием… говорилось о неряшливом оформлении некоторых сортов кондитерских изделий…(Караван,2001,19.04); «С опровержением надо подождать» в статье под таким названием… резко критиковался старший научный сотрудник…(Караван,2002,16.07). Сегментированные конструкции позволяют выделить главное, основное, чем привлекают внимание читателей, поэтому особенно интенсивно распространяются в газетной речи. Заголовочные конструкции лишь одна из сфер их употребления.
- Широко распространены в газетной речи парцеллированные конструкции, в которых высказывание делится на отдельные части, звенья которых следуют друг за другом без грамматической связи между ними. Сообщение подается отдельными порциями. Каждая часть такого сообщения является актуальной в приведенной ситуации речевого общения: Африка: единство! (Комс.правда, 2001,15.04); Иран: прошлое, настоящее, будущее (Казахст. правда, 2003,26.08); Берлин: реклама, торговля (Комс. правда, 2004,07.09); Самарканд: премьера спектакля (Караван,2004, 22.12); Рестон: надоела шумиха (Комс.правда, 2002,19.07); Профессура США: не верим!(Комс.правда,2003,21.08); Лицо дома: красота или уныние? (Время,2001,13.01);
Автоматизация: благословление или проклятие? (Караван,2004,14.08);Объединения: правильно, перспективно, выгодно (Казахст. правда, 2003, 15.06). Такие заглавия состоят из двух частей. Это не только своеобразно расчлененные заголовки, но и очень краткие, лаконичные, освобожденные от всего второстепенного.
- Двучленны по своей структуре заглавия, представляющие собой бессоюзные конструкции со значением тождества или сопоставлении: Меньше в ремонте больше в работе (Караван, 2002,27.10); Четверть века – миллионы километров (Время, 2001, 28.06); Наши дома – нам беречь! (Время, 2002,20.01); Две были – два контраста (Караван, 2004,31.07); Решений – поток, зерна – ручеек (Казахст.правда, 2003, 27.09).
- В газетной публицистике распространены номинативные побудительные предложения, в которых дательный падеж зависит от именительного: Слава героям Великой Отечественной войны!(Казахст.правда,2003,07.05) Ср.: Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! (Комс. правда, 2003,09.05). Конструкции, в которых дательный падеж предшествует именительному, нельзя считать номинативными, так как. очевидна их соотносительность с глагольными предложениями: Героям Асуана слава!( Комс.правда, 2003, 19.12); Победе – праздничный салют (Казахст.правда, 2004, 25.04). Ср.: Жаворонок над полем боя и Над полем боя жаворонок. В побудительных номинативных предложениях в общей форме выражается желание утвердить бытие называемого явления.
- В качестве газетных заглавий часто употребляется повествовательное неполное предложение, состоящее из имени существительного в именительном падеже и имени существительного в дательном падеже, между которыми непосредственная «словосочетательная» связь отсутствует: Награда – достойным (Казахст. правда, 2003,10.02); Дипломы – ученым (Караван, 2004,23.12); Орден – герою (Комс. правда, 2004,08.05); Первые премии – скрипачам (Караван, 2002,19.11); Жизнь – музыке (Казахст. правда, 2004,17.05) Эти неполные предложения соотносятся с полными предложениями, включающими в качестве сказуемого краткое страдательное причастие. Ср.: Первые премии вручены скрипачам. Употребляются в заголовках и повествовательные предложения такого же строения, как предложения с винительным падежом: Армения – Асуану (Комс. правда, 2001,13.09);
- Новое явление в газетных заглавиях конструкции с дательным падежом, включающие субстантивированное слово нет: Решительное «нет!» войне (Казахст.правда,2002,15.04); «Нет!» ядерным полигонам в стране (Казахст. правда, 2001,21.12); Простоям – нет, потерям – стоп!( Комс.правда, 2004,28.04).
- Среди газетных заглавий, включающих форму дательного падежа имени существительного, выделяются конструкции, названные «осколочными». В них грамматически господствующим словом является имя существительное в дательном падеже с значением адресата действия: Неизвестному французскому летчику (Комс. правда, 2004,21.05); Людям науки… (Караван,2003,26.05); Великому городу (Комс.правда,2003,25.01); Стройкам Астаны (Казахст.правда,2000,02.09)
- Устойчивым типом предложений, употребляющихся в функции заголовков, являются неопределенно-личные предложения. О кроликах поговорили, а потом забыли (Караван, 2002,23.08); К осенне-зимним перевозкам не подготовились (Казахст.правда,2001,13.11); На железной дороге затеряли мотор (Комс. правда, 2004,04.03) Часто такие заглавия имеют отрицательную или ироническую окраску. Содержание заметки, статьи или корреспонденции устраняет неопределенность заглавий раскрывая, кто именно является производителем назанного действия: Травят собаками (Караван, 2003,11.02); Рвутся командовать (Комс. правда, 2004,03.12); Выдворили (Караван,2003,15.04); Сами себя высекли (Комс.правда,2002,14.03); Не рискнули (Время.2001,26.01); Подрезали крылышки (Караван,2004,12.02); Докатились (Время, 2004, 24.12); Дерутся из-за заказов (Караван, 2001, 26.10).
- В современных газетах распространены заглавия с разрывом конструкций в середине со знаком многоточия. Этот знак указывает на неожиданность последующей части заголовка, подчеркивает несоответствие между содержанием, заключенным в разделенных многоточием частях: Грузят вагоны … мусор (Караван, 2003,19.06); Курятник… для рабочих (Комс.правда,2002,17.05); Премии… за срыв (Караван,2001, 07.08); Уволили… за критику (Комс.правда.2004,12.12); Музей в… квартире (Время,2002,14.03); Посевам помогает… уголь(Время,2003,05.06); Поездом управляют… рельсы (Караван,2000,09.07); Грабят… бандитов (Время,2004,26.07); Лекарь выбился… в шаманы
Газетные заглавия постоянно претерпевают определенные изменения в своей структуре. Этот процесс связан с рядом явлений: с развитием газетного искусства, газетной техники, со всей жизнью общества. Например, широкое распространение побудительных конструкций связано с повышением действенности газетного слова с общим стремительным темпом нашей жизни. Использование в газетных заглавиях разговорных конструкций – это проявление все большего сближения газетного слова с его адресатом читателем, отражение общих тенденций в развитии русского литературного языка, связанных с изменением характера жизни общества. Активный процесс обновления газетных заглавий наблюдается в 90-е годы 20 века:. появились много новых типов заглавий, отражающих влияние разговорной диалогической речи. (Караван,2003,12.10); Перчатки из… крема (Караван,2002, 16.10). Нередко заглавия представляют собой прерванную речь, что подчеркивается многоточием в конце: Целесообразно, но…(Комс.правда, 2001,24.03); Пошумели о специализации и…(Караван,2004,10.08); Выгода очевидна, но…(Время,2002,12,11); Очками довольны, но вот игрой… (Караван, 2004,26.08); Спасибо, но…(Время, 2001,02.07); Письмо не напечатано, но…(Караван,2004,29.06)
Иногда одно заглавие разъединяется на части, которые называют разные, но связанные между собой заметки; связь частей заглавия подчеркивается многоточием в конце первой и в начале второй: «Берлин приветствует…» «… а Бонн в замешательстве» (Комс. правда, 2000, 06.09); «Здравые голоса в сенате США…» «… и безумие Пентагона» (Комс.правда,2001,13.02).
Газетные заглавия своеобразное, специфическое явление речи. Структура заглавий соответствует общим нормам синтаксиса русского языка. Но они характеризуются некоторой условностью, специфичностью. В качестве заглавий используются разнообразные отрезки речи – предложения и непредложения. Так, в заглавиях выступают отрезки речи, которые за пределами заглавий в изолированном употреблении не встречаются. Однако эти отрезки речи функционируют как части предложений, из которых они извлекаются. В газете названные конструкции целенаправленно используются в качестве средств внешней диалогизации текста, имитирующих контактную форму общения. Такая форма подачи материала создает атмосферу непринужденности, свойственную условиям непосредственного речевого общения между людьми, доверяющими друг друга.
- Карашулакова М.Ж. О средствах речевой адресации в современных газетных текстах: Materials of final international scientificallu-practical conference “The Science: theory and practice. Vol 30. Economic sciences. – Praha: Publishing House “Education and Science” s.r.o; Prague, Czechia – Dnepropetrovsk, Ukraine – Belgorod, Russian, 2005, p.61-63.
- Подчасов А.С. Дезориентирующие заголовки в современных газетах // Русская речь, 2000, №3, с.52-55.