Переводческое дело

Методика преподавания перевода и, соответственно, формирования профессиональной переводческой компетенции до сих пор является весьма мало разработанной областью педагогической науки
2014
Теги: Дискурс знание Обучение Переводческое дело Переводчик Поведение Человек Эмоции
Методологические основы и принципы формирования медиа-дискурсивной компетенции в процессе обучения переводу

Сопоставительные исследования в области разговорной лексики и фразеологии представляют собой одно из постоянно развивающихся направлений современной лингвистики
2015
Теги: Анализ Диалект Переводческое дело Речь Роман

С эквивалентностью перевода оригиналу происходит нечто подобное заключению врачей в справках общего характера
2012
Теги: Переводческое дело Политкорректность

Современное общество нуждается в высокопрофессиональных кадрах, так как с каждым годом растут экономические и культурные связи между странами
2012
Теги: Педагогика Переводческое дело

Данная статья посвящена одной из актуальных проблем в теории перевода. Перевод реалий представляет собой часть глобальной проблемы передачи национального и исторического своеобразия
2014
Теги: Коммуникация Лингвистика Переводческое дело Языкознание

Актуальность вопроса дубляжа фильмов на различные языки мира стала острой не только потому, что люди захотели смотреть фильмы переведенные на русский и казахский языки, а именно с приходом дистрибьюции фильмов по всему миру
2018
Теги: Казахский язык Кинематограф Лингвистика Переводческое дело Русский язык Языкознание

В статье Э.Г. Ахметжановой «Типологические особенности в переводе романтической фран­ цузской прозы на базе произведения Антуана де Сент­Экзюпери «Маленький принц»
2018
Теги: Лингвистика Литература Переводческое дело Франция Языкознание

Статья посвящена описанию и анализу разновременных переводов произведений А.С. Пуш­кина на казахский язык
2018
Теги: Казахский язык Лингвистика Переводческое дело Русский язык Славяне Языкознание

Творчество Ф.М. Достоевского – одно из главных направлений развития реализма в мировой литературе. Оно оказало глубокое влияние на творчество многих выдающихся писателей национальных литератур разных контитентов, в том числе на становление казахской прозы 20 века
2018
Теги: Казахский язык Лингвистика Литература Переводческое дело Языкознание

Одно из сложных направлений переводческой науки – художественное произведение. Авторы данной статьи сравнивают теории о переводе на русском и казахском языках и определяют при­ сущие переводчику функции
2015
Теги: Лингвистика Переводческое дело Художественный текст Языкознание