Имена

В статье рассматриваются содержательные компоненты кон­ цепта «Восточный город». Выявляются универсальный, националь­ но­культурный и индивидуально­авторский слои. Материалом опи­ сания послужили произведения известных современных писателей Т.К. Зульфикарова и Я.Х. Ильясова. Исследователем были выделены языковые средства, репрезентирующие концепт «Восточный город». Обращение к контексту употребления языковых единиц, репрезенти­ рующих концепт «Восточный город», позволило выявить периферию концепта и описать смысловые оттенки, не зафиксированные лекси­ кографическими источниками, обнаружить лингвокогнитивные осо­ бенности исследуемого концепта. Представленная в статье методика концептуального анализа может быть использована при исследова­ нии языка любого художественного произведения.
, 2015
Теги: Имена Лингвистика Литература Центральная Азия Языкознание
Казахские имена собственные: проблема вариативности

В статье рассматривается проблема адаптации казахских онимов и их вариативность в русской речи. Длительное употребление каза­хских онимов в русской устной речи обусловливает функционирова­ ние различных их вариантов. В подобном случае возникает проблема нормы, которая несколько по­иному решается для имен собственных в отличие от нарицательной лексики. Проблема вариативности в ру­ систике возникла в связи с развитием нормализаторской деятель­ ности и изучением динамики литературной нормы. Поэтому вопросы вариативности и нормативности изначально изучались параллельно, что получило надежный выход в практическую деятельность по сос­ тавлению словарей, справочников, в которых необходимы были сведения рекомендательного характера.
, 2015
Теги: Имена Казахский язык Лингвистика Речь Русский язык Языкознание
Роль языка общения в семье в выборе формулы официального именования казахов

В документах граждан Казахстана в последние два десятилетия используются разные способы оформления фамилий, имен и отчеств.
, 2015
Теги: Имена Казахи Лингвистика Общение Семья Языкознание

В стaтье рaссмaтривaется один из видов формaльной соотноси­ тельности эмоционaльно­оценочных существительных со знaчением лицa при переводе художественного текстa. Aвтор отмечaет, что при переводе происходит кaтегориaльное смещение: имя с кaтегориaль­ ным знaчением существительного в тексте оригинaлa зaменяется словосочетaнием с признaковой семaнтикой в тексте переводa. До­ минaнтой окaзывaется признaковое знaчение. Личное знaчение зaме­ няется отвлеченным и передaет процессуaльный признaк без лицa. Отмечaется, что возникновение дaнного видa формaльной соот­ носительности обусловлено отсутствием в кaзaхском языке специaль­ ных словных нaименовaний для лиц женского полa, a тaкже моделей, типов обрaзовaния личных имен по кaчествaм, чертaм хaрaктерa.
, 2017
Теги: Имена Переводческое дело Художественный текст

В статье представлен анализ функциональной нагрузки «уменьшительных суффиксов». Указаны основные суффиксы и аффиксы, с помощью которых образуются официальные и неофициальные имена собственные в русском, казахском и турецком языках. Дана характеристика удельному весу неофициальных личных имен по территориальному признаку (город, деревня). Проведен сравни­тельный анализ семантического поля «уменьшительных» суффиксов в русском, казахском и турец­ком языках.
, 2013
Теги: Имена Лингвистика

Имя собственное возникло в те незапамятные времена, когда человек стал отличать и называть различные предметы. При этом в названии он стремился обозначить либо отличительные особенности, либо назначение называемого предмета, либо бросающийся в глаза признак и т.д., иными словами, выделить каким-то образом обозначаемое. Вот это свойство слова как имени вообще, знака, выполняющего номинативную функцию, приобретает особую актуальность применительно к имени собственному, так как оним содержит информацию о предмете номинации, представ­ленную в свернутом символическом виде. Следовательно, можно говорить о важности изучения онимов как носителей лингвокультурологической информации, которая, в свою очередь, отражает всеобщие процессы и тенденции в культуре.
, 2011
Теги: Лингвокультурология Имена

В статье рассмотрены имена собственные и связанные с ними ритуалы имянаречения. Актуальность данной проблемы заключается в том, что изучение имен позволяет не только глубже проникнуть в языковую систему, но и ближе ознакомиться с мифологией, бытом, мировоззрением и системой жиз­ненных ценностей народа. В этой связи особую значимость приобретает культурно-историческая ос­нова имен собственных, которая восходит у многих народов к древним обрядам имянаречения, нося­щим магический характер. В культурах разных народов имя было наделено сакральностью. Оно явля­лось ценным оберегом, поэтому с именем связывали жизнь человека, его судьбу и характер.
, 2013
Теги: Имена Славяне Казахи Русские Магия Анимализм